"التمويل لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• funding for this
• funding for that
• financing for that
• funding available to that
• the funding for
• funding for the

The funding for this project was released in 2009.
وتم منح التمويل لهذا المشروع في عام 2009.

It now stands at $773 million, which reflects the requirement for advance funding for this type of modality.
إذ أنه يبلغ حاليا 773 مليون دولار، وهذا يبين الحاجة إلى تقديم التمويل لهذا النوع من الطرائق.

UNU has agreed to supply funding for this.
ووافقت جامعة اﻷمم المتحدة على توفير التمويل لهذا الغرض.

The Peacebuilding Commission is still in search of funding for that project.
وما تزال لجنة بناء السلام تسعى في الحصول على التمويل لهذا المشروع.

The PA Ministry of Economy and Trade is currently seeking funding for this project, in consultation with the UNCTAD secretariat.
وتقوم وزارة الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية في الوقت الحاضر بطلب التمويل لهذا المشروع، بالتشاور مع أمانة اﻷونكتاد.

UNCTAD is currently seeking funding for this project.
ويسعى الأونكتاد حالياً إلى تأمين التمويل لهذا المشروع.

He called on Member States to provide funding for this activity.
ودعا الدول الأعضاء إلى توفير التمويل لهذا النشاط.

I appeal to donors to provide funding for this critical area and to support the establishment of a National Human Rights Commission.
وإني أناشد المانحين توفير التمويل لهذا المجال ذي الأهمية الحرجة، ودعم إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.

Member States should provide funding for this replacement as a cost-effective long-term investment;
وينبغي أن توفر الدول الأعضاء التمويل لهذا الاستبدال بوصفه استثمارا طويل الأجل مجديا من حيث التكلفة؛

The Council further decided that funding for this support should be provided from an appropriate United Nations trust fund.
وقرَّر المجلس كذلك أن يوفر التمويل لهذا الدعم من صندوق استئماني مناسب تابع للأمم المتحدة.

It should be emphasized that all national Women NGOs have received funding for this purpose.
ولا بد من التشديد على أن جميع المنظمات غير الحكومية النسائية على المستوى الوطني قد تلقّت التمويل لهذا الغرض.

As described in document DP/1994/59, increased funding for this purpose would enhance the effectiveness of the coordination function.
ومثلما ورد في الوثيقة DP/1994/59 ستؤدي زيادة التمويل لهذا الغرض الـى تعزيـز فعاليــة مهمة التنسيق.

27. funding for this activity will be provided from the regular budget.
٢٧ - وسيقدم التمويل لهذا النشاط من الميزانية العادية.

The resource requirements by source of funding for this area are set out in table 8.
71 - وترد الاحتياجات من الموارد حسب مصدر التمويل لهذا المجال في الجدول 8.

The resource requirements by source of funding for this area are set out in table 12.
89- ترد الاحتياجات من الموارد حسب مصدر التمويل لهذا المجال في الجدول 12.

The resource requirements by source of funding for this area are set out in table 14.
100- ترد الاحتياجات من الموارد حسب مصدر التمويل لهذا المجال في الجدول 14.

The Internal Justice Council understands that funding for that equipment has been provided.
ويعلم مجلس العدل الداخلي أنه جرى توفير التمويل لهذا التجهيز.

The Assembly, through the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council, may wish to invite donors who support the extension process to consider providing funding for that purpose.
وقد ترغب الجمعية العامة في توجيه دعوة عن طريق لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجهات المانحة التي توفر الدعم لعملية التوسع للنظر في توفير التمويل لهذا الغرض.

However, financing for that very popular programme is still limited.
غير أن التمويل لهذا البرنامج الذي لقي إقبالا شديدا ما زال محدودا.

Major donors have expressed their interest in making voluntary funding available to that effect.
وقد أعربت الجهات المانحة الرئيسية عن اهتمامها بتوفير تبرعات التمويل لهذا الغرض.

The National Council of Science and Technology of Guatemala has been requested to provide funding for the project.
وقد طُلب من المجلس الوطني للعلوم والتكنولوجيا في غواتيمالا أن يوفّر التمويل لهذا المشروع.