"التمويل والتخطيط" - Traduction Arabe en Anglais

• finance and planning
• financing and planning

The theme of the dialogue was sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction, with an emphasis on finance and planning.
وكلمة الموضوع الرئيسي للحور هو التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية للحد من الفقر الحضري مع التركية على التمويل والتخطيط.

Mr. Kinobe highlighted the importance of identifying the role of young people and including a framework for their participation in finance and planning processes.
38 - وشدد السيد كينوب على أهمية تحديد دور الشباب وتضمين إطار لمشاركتهم في عمليات التمويل والتخطيط.

Dialogue on the special theme for the twenty-first session of the Governing Council: sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning: report of the Executive Director
حوار حول الموضوع الرئيسي للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة: التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية للحد من الفقر الحضري مع التركيز على التمويل والتخطيط تقرير المديرة التنفيذية

The Government committed to direct block-grant funding for local authorities and requested support in rolling out, nationwide, the financing and planning procedures piloted by UNCDF.
والتزمت الحكومة بتوجيه التمويل بمبالغ المنح إلى السلطات المحلية، وطلبت الدعم في النهوض بإجراءات التمويل والتخطيط على نطاق الدولة، وهي الإجراءات التي قام بتجريبها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Dialogue on the special theme for the twenty-first session of the Governing Council: sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning: report of the Executive Director
تقرير عن الموضوع الرئيسي للحوار في الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة: التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية لتقليل الفقر الحضري مع التركيز على التمويل والتخطيط: تقرير المديرة التنفيذية

Dialogue on the special theme for the twenty-first session of the Governing Council: sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning
حوار حول الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة: التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية للحد من الفقر الحضري مع التركيز على التمويل والتخطيط

Dialogue on the special theme for the twenty-first session of the Governing Council: sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning: report of the Executive Director
حوار حول الموضوع الرئيسي للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة: التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية للحد من الفقر الحضري مع التركيز على التمويل والتخطيط " : تقرير المديرة التنفيذية

Many representatives welcomed the focus at the current session on the theme of sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction, with emphasis on finance and planning.
12 - رحب الكثير من الممثلين بالتركيز في الدورة الراهنة على موضوع التوسع الحضري المستدام: العمل على الصعيد المحلي للحد من الفقر الحضري، مع التأكيد على التمويل والتخطيط.

57. Other relevant support provided by UNDP to the LDCs includes support with strengthening the capacities of ministries of finance and planning.
57- ويشمل الدعم المناسب الآخر المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أقل البلدان نمواً دعم تعزيز قدرات الوزارات في مجالي التمويل والتخطيط.

Dialogue on the special theme for the twenty-first session of the Governing Council: sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning: report of the Executive Director (HSP/GC/21/3) - for decision
حوار حول الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة: " التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية للحد من الفقر في المناطق الحضرية، مع التركيز على التمويل والتخطيط: تقرير المديرة التنفيذية (HSP/GC/21/3) - لاتخاذ مقرر

The special theme - Dialogue on sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning - was a direct outcome of the third session of the World Urban Forum, held in Vancouver, Canada in June 2006.
2 - الموضوع الخاص- حوار حول التوسع الحضري المستدام: العمل على الصعيد المحلي من أجل الحد من الفقر الحضري مع التأكيد على التمويل والتخطيط - كان نتيجة مباشرة للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي الذي عقد في فانكوفر بكندا في حزيران/يونيه 2006.

2. The special theme - Dialogue on sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning - was a direct outcome of the third session of the World Urban Forum, held in Vancouver, Canada in June 2006.
2 - الموضوع الخاص- حوار حول التوسع الحضري المستدام: العمل على الصعيد المحلي من أجل الحد من الفقر الحضري مع التأكيد على التمويل والتخطيط - كان نتيجة مباشرة للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي الذي عقد في فانكوفر بكندا في حزيران/يونيه 2006.

33. The outcome of the third session of the Forum was the basis for the theme of the twenty-first session of the Governing Council, namely, " Sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction, with an emphasis on finance and planning " .
33 - وشكلت نتائج الدورة الثالثة للمنتدى أساسا لموضوع الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة، وهو " التحضر المستدام: الإجراءات المحلية للحد من الفقر في المناطق الحضرية مع التركيز على التمويل والتخطيط " .

Pursuant to Governing Council resolution 20/21 of April 2005, the Bureau of the Committee of Permanent Representatives recommended to the Bureau of the Governing Council for the twentieth session that the theme of that session should be " sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction, with an emphasis on finance and planning " .
6 - عملاً بأحكام قرار مجلس الإدارة 20/21 الصادر في نيسان/أبريل 2005، أوصى مكتب لجنة الممثلين الدائمين مكتب مجلس الإدارة للدورة العشرين بأن يكون الموضوع الرئيسي للدورة " التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية للحد من الفقر في المناطق الحضرية، مع التركيز على التمويل والتخطيط " .

Accordingly and in line with the relevant operative paragraphs of resolution 20/21 of 8 April 2005, the Bureau of the Committee of Permanent Representatives recommended to the Bureau of the Governing Council for the twentieth session that the theme for the twenty-first session should be " sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction, with an emphasis on finance and planning " .
9 - وتبعاً لذلك، ووفقاً للفقرات ذات الصلة من منطوق القرار 20/21 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2005، أوصى مكتب لجنة الممثلين الدائمين مكتب مجلس الإدارة للدورة الحادية والعشرين بأن يكون الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة الحادية والعشرين هو: " التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية لتقليل الفقر، مع التركيز على التمويل والتخطيط " .

a. Seminars/workshops as follows: two on transport infrastructure development and facilitation and one on investment financing and planning of inland water transport; one on tourism infrastructure development, investment and facilitation of travel; and one on HIV/AIDS prevention and care in the transport industry;
أ - الحلقات الدراسية/حلقات العمل على النحو التالي: حلقتان بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية للنقل وتيسيرها وحلقة بشأن التمويل والتخطيط الاستثماريين للنقل المائي الداخلي؛ وحلقة بشأن تنمية الهياكل اﻷساسية السياحية والاستثمار وتيسير السفر في مجال السياحة؛ وحلقة بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة القصور المناعي المكتسب )اﻹيدز( ورعايتهما في صناعة النقل.