"التمييز العنصري التي" - Traduction Arabe en Anglais

• racial discrimination which
• of racial discrimination
• racial discrimination that

The Committee has identified many forms of racial discrimination which are neither institutionalized nor the result of official doctrines.
وقد حددت اللجنة العديد من أشكال التمييز العنصري التي هي ليست مؤسسية ولا ناجمة عن عقائد رسمية.

Basing its action on the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of racial discrimination which seeks to eliminate discrimination based on race, colour, descent, or national or ethnic origin,
وإذ تستند في عملها إلى أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي تتوخى القضاء على التمييز بسبب العرق أو اللون أو النسَب أو الأصل القومي أو الإثني،

It also recommends that the State party provide information in its next periodic report on the progress made in resolving cases of racial discrimination that have been brought to the attention of the Office of the Ombudsman.
وتوصيها أيضاً بتقديم معلومات في تقريرها الدوري المقبل عن التقدم المحرز في حل قضايا التمييز العنصري التي أُبلِغ بها ديوان المظالم.

It pledged its support to the Committee on the Elimination of racial discrimination, which was doing valuable work by monitoring the implementation of the Convention.
ويؤكد الاتحاد دعمه للجنة القضاء على التمييز العنصري التي تقوم بعمل بالغ الجدوى بمراقبتها لتطبيق الاتفاقية.

The International Organization for the Elimination of All Forms of racial discrimination is an independent, non-governmental, international organization dedicated to upholding and promoting the International Convention on the Elimination of All Forms of racial discrimination, which was adopted by the General Assembly in 1963.
المنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري هي منظمة دولية غير حكومية مكرسة لدعم وتعزيز الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي اعتمدتها الجمعية العامة سنة 1963.

He reaffirms that States have to recognize that discrimination on the ground of descent constitutes a form of racial discrimination prohibited by the International Convention on the Elimination of All Forms of racial discrimination.
وهو يؤكد من جديد أن على الدول أن تعترف بأن التمييز على أساس السلالة يشكل ضربا من ضروب التمييز العنصري التي تحظرها الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Declaration under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of racial discrimination allowing for individual complaints
الإعلان بموجب المادة 14 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي تسمح بتقديم شكاوى فردية

- the International Convention on the Elimination of All Forms of racial discrimination, adopted on 21 December 1965;
- الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي اعتمدت في 21 كانون الأول/ديسمبر 1965؛

It was also stated that the Military Criminal Code criminalizes the application of racial distinctions and other procedures based on racial discrimination that are characterized as war crimes pursuant to article 17.
وذكر الأردن أيضاً أن القانون الجنائي العسكري يجرِّم استعمال التفرقة العنصرية وغيرها من الإجراءات القائمة على التمييز العنصري التي تعتبر جرائم حرب عملاً بالمادة 17.

*The President and another representative attended the 58 " session of Committee on the Elimination of racial discrimination that was held from 6 to 23 March, 2001 in Geneva.
:: حضر الرئيس وممثل آخر الدورة الثامنة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري التي عُقدت في الفترة الممتدة بين 6 و 23 آذار/مارس 2001، في جنيف.

A provision frequently invoked by persons belonging to minorities is article 6. It requires States parties to provide effective protection against, and remedies for, acts of racial discrimination that violate the rights enshrined in the Convention.
ومن الأحكام التي كثيراً ما يحتج بها أعضاء الأقليات المادة 6 من الاتفاقية، التي تقتضي من الدول الأطراف توفير حماية وسبل انتصاف فعالة ضد أفعال التمييز العنصري التي تنتهك الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية.