"التمييز وعدم" - Traduction Arabe en Anglais

• discrimination and
• non-discrimination and
• nondiscrimination and

The supervisory activities of the labour authorities include the supervision of the prohibition of discrimination and unequal treatment at individual employers.
وتشمل الأنشطة الإشرافية التي تضطلع بها تلك السلطات التحقق من التزام أرباب العمل بحظر التمييز وعدم المساواة في المعاملة.

32. Honour-related violence and killings against women intersect with discrimination and inequalities within both the family and community spheres.
32 - ويتقاطع العنف المتعلق بالشرف، وقتل المرأة مع التمييز وعدم المساواة داخل مجال الأسرة والمجتمع معا.

In line with the Universal Declaration of Human Rights, evaluators must be sensitive to and address issues of discrimination and gender inequality.
وتماشيا مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يجب أن يهتم المقيمون بقضيتي التمييز وعدم المساواة بين الجنسين وأن يأخذوهما بعين الاعتبار.

Economic globalization encourages discrimination and inequality, leading to a gap between the rich and the poor.
وتشجع العولمة الاقتصادية على التمييز وعدم المساواة، مما يفضي إلى حدوث فجوة بين الأغنياء والفقراء.

Key rights and principles under the Act include equality and non-discrimination and freedom from inhuman and degrading treatment.
ومن الحقوق والمبادئ الأساسية التي ينص عليها القانون المساواة وعدم التمييز وعدم التعرض للمعاملة اللاإنسانية والمهينة.

discrimination and inequality therefore continue from one generation to another.
ومن ثم يستمر التمييز وعدم المساواة من جيل إلى آخر؛

The elimination of these and other provisions of the Penal Code, which clearly establish discrimination and inequality between men and women, has been requested.
وقد طُلب إلغاء هذه الأحكام وأحكام أخرى من قانون العقوبات تتضمن بصورة واضحة التمييز وعدم المساواة بين الرجل والمرأة.

Measures such as the Return Directive approved by the European Parliament incite racism, xenophobia and other forms of discrimination and intolerance.
وتدابير مثل لائحة العودة التي أقرها البرلمان الأوروبي تحرض على العنصرية، وكراهية الأجانب وأشكال أخرى من التمييز وعدم التسامح.

Today, discrimination and intolerance have not yet been eradicated.
فحتى اليوم، لم يتم القضاء على التمييز وعدم التسامح بعد.

25. Cuba noted that South Africa is an icon in the long struggle of humanity against discrimination and inequality.
25- وأشارت كوبا إلى أن جنوب أفريقيا مثال حي على كفاح الإنسانية الطويل ضد التمييز وعدم المساواة.

discrimination and asymmetric possession of WMD is not a recipe for non-proliferation or regional and global stability.
إن التمييز وعدم التكافؤ في امتلاك أسلحة الدمار الشامل ليسا وصفة لعدم الانتشار أو تحقيق الاستقرار الإقليمي والعالمي.

Educating young generations about the lessons of the past is an essential tool to combat discrimination and intolerance.
إن تثقيف الأجيال الشابة بالدروس المستقاة من الماضي أداة أساسية لمكافحة التمييز وعدم التسامح.

The drought exacerbated the conflict, but the discrimination and lack of power sharing played a significant role that cannot be glossed over.
وقد أدى الجفاف إلى تفاقم الصراع، لكن التمييز وعدم تقاسم السلطة قد لعبا دوراً هاماً لا يمكن إغفاله.

A number of targets addressed discrimination and inequality, with attention to marginalized groups and disaggregated data, and the right to development.
ويتناول عدد من الغايات التمييز وعدم المساواة، ويوجه الاهتمام إلى المجموعات المهمشة، وتصنيف البيانات بصورة تفصيلية، والحق في التنمية.

Gender discrimination and inequality manifest themselves at all stages of women's life cycle.
ويظهر التمييز وعدم المساواة بين الجنسين في جميع مراحل دورة حياة المرأة.

It encouraged continued efforts to address discrimination and inequality.
وأعربت عن تشجيعها للجهود المتواصلة لمعالجة التمييز وعدم المساواة.

discrimination and intolerance against indigenous peoples are common in Latin America and some parts of the Middle East.
ويشيع التمييز وعدم التسامح إزاء الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية وبعض أجزاء الشرق الأوسط.

Information provided also indicated that, in general, women with disabilities continue to experience a greater burden of discrimination and inequality.
وقدمت أيضا معلومات تشير إلى أن النساء ذوات الإعاقة، بشكل عام، ما زلن يرزحن تحت عبء أثقل من التمييز وعدم المساواة.

All Member States should work together to promote and protect human rights, upholding human rights principles on the basis of objectivity, non-selectivity, avoidance of double standards, non-discrimination and non-politicization.
وينبغي أن تعمل جميع الدول الأعضاء معا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، داعمة لمبادئ حقوق الإنسان على أساس الموضوعية، واللاإنتقائية، وتجنب إزدواج المعايير، وعدم التمييز وعدم التسييس.

Article 7 refers to nondiscrimination and non-stigmatization as follows:
وتشير المادة 7 إلى عدم التمييز وعدم الوصم على النحو التالي: