"التنبؤ بالمستقبل" - Traduction Arabe en Anglais

• predict the future
• forecasting the future
• into the future
• foresee the future
• foretell the future
• predicting the future

So, you really think you can predict the future?
لذا أنت حقاً فكرت أنك تستطيعين التنبؤ بالمستقبل

The Devil Said This Soul Can Really predict the future.
أخبرني الشيطان أن هذه الروح قادرة على التنبؤ بالمستقبل

We could not have predicted the changes which have taken place in the world over the last 10 years, nor can we predict the future.
لم يكن بوسعنا التنبؤ بالتغيرات التي وقعت في العالم على مدى السنوات العشر اﻷخيرة، ولا يسعنا التنبؤ بالمستقبل.

Although forecasting the future is uncertain, recent evidence suggests that declines in old age mortality are likely to continue.
ورغم أن التنبؤ بالمستقبل أمر غير مؤكد، فإن اﻷدلة المتوفرة حديثا تشير إلى احتمال استمرار انخفاض وفيات اﻷشخاص المتقدمين في السن.

Second, even the best-advised and most experienced parties do not possess infallible insight into the future.
36- وثانيا، لا يملك حتى أكثر الأطراف علما وخبرة قدرة لا تخطئ على التنبؤ بالمستقبل.

The damned can foresee the future but can never know the present.
الملعون يمكنه التنبؤ بالمستقبل لكن لا يمكنه أبدا معرفة الحاضر

As a statesman, I can assure you that no one can foretell the future.
وكرجل مسئول في الدولة اؤكد لكم انه لايستطيع احد التنبؤ بالمستقبل

In my view, the role of the IAEA is not so much to predict the future as to do its utmost to plan and prepare for it.
وفي رأيي أن دور الوكالة ليس التنبؤ بالمستقبل بقدر ما هو بذل أقصى ما يمكن للتخطيط والاستعداد للمستقبل.

You're telling me you can predict the future?
هل تخبرينني بأنه يمكنكِ التنبؤ بالمستقبل ؟

A ship filled with people who can predict the future.
سفينة مليئة الناس الذي يمكن التنبؤ بالمستقبل.

Probability theory dictates that one cannot predict the future with any absolute certainty.
احتمال إملاءات نظرية أن المرء لا يستطيع التنبؤ بالمستقبل مع أي مطلق اليقين.

Sold Her Soul To Me For The Power To predict the future.
باعت روحها لي مقابل أن أمنحها القدرة على التنبؤ بالمستقبل

One visit to the psychic and now you can predict the future?
زيارة واحدة للوسيط الروحي و الآن يمكنك التنبؤ بالمستقبل

Maybe he wanted to know how she could predict the future.
ربما كان يبحث عن شيء غامض يمكن هذه المرأة من التنبؤ بالمستقبل

She says she can predict the future and see evil spirits.
تقول أنها تستطيع التنبؤ بالمستقبل و رؤية الأرواح الشريرة

Why disappear a little girl from the 1940s, hold her for 60 years, and then send her back with the ability to predict the future?
لماذا تختفي فتاة صغيرة من عام 1940 و تحتجز ل 60 عاما و بعدها يرجعونها مع امكانية التنبؤ بالمستقبل ؟

I thought it was you who could predict the future.
ظننتُ بأنه أنتِ من يستطيع التنبؤ بالمستقبل.

And that makes it so that she can predict the future?
وهذا جعلها قادرة على التنبؤ بالمستقبل ؟

(b) forecasting the future for nations, industries, organizations and the workforce for changes, developments and opportunities
)ب( التنبؤ بالمستقبل بالنسبة للدول والصناعات والمؤسسات والقوة العاملة فيما يتعلق بالتغيرات والتطورات والفرص

Second, even the best-advised and most experienced parties do not possess infallible insight into the future.
43- وثانيا، لا يملك حتى أكثر الأطراف علما وخبرة قدرة لا تخطئ على التنبؤ بالمستقبل.

Can you foretell the future?
هل تستطيع التنبؤ بالمستقبل ؟

Turns out, predicting the future with tarot cards is very complicated.
تبين، ان التنبؤ بالمستقبل مع بطاقات التارو معقد جدا