"التنسيقية" - Traduction Arabe en Anglais

• coordination
• coordinating
• focal
• coordinated

Both ships made reconnaissance visits to the Territory to improve their coordination with local disaster management bodies.
وأجرت السفينتان زيارات استطلاع للإقليم بهدف تعزيز عملياتهما التنسيقية مع الهيئات المحلية المعنية بإدارة الكوارث.

Ethiopia reported some coordination challenges when it comes to monitoring and reporting.
وأبلغت إثيوبيا عن بعض الصعوبات التنسيقية عندما يتعلق الأمر بالرصد والإبلاغ.

This ongoing coordination effort will also need to be extended to include the transition from peacebuilding support to sustainable development.
وسيلزم أيضا توسيع نطاق هذه الجهود التنسيقية المستمرة ليشمل الانتقال من مرحلة دعم بناء السلام إلى التنمية المستدامة.

Networks and coordinating institutions for Lima or based in Lima
الشبكات والمؤسسات التنسيقية الخاصة بليما أو المتمركزة في ليما

Stronger collaboration with UN coordinating bodies and with a network of NGOs.
وتقوية التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة التنسيقية وشبكة المنظمات غير الحكومية.

With regard to the Peacebuilding Commission, it is essential to point out that its work transcends mere coordination.
وفيما يتعلق بلجنة بناء السلام، من الضروري أن نشير إلى أن أعمالها تتجاوز مجرد المهام التنسيقية.

UNAMA also hosted informal donor coordination meetings to facilitate a common understanding between the Government and its donor partners.
واستضافت البعثة أيضاً الاجتماعات التنسيقية غير الرسمية للمانحين من أجل تيسير فهم مشترك بين الحكومة وشركائها المانحين.

:: Provided coordination and technical expertise in the area of civil society engagement to the International Narcotics Control Board in 2010.
:: تقديم الخبرة التنسيقية والتقنية في مجال مشاركة المجتمع المدني في أعمال الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في عام 2010.

The Department of Peace-keeping Operations is discussing coordination arrangements with several Governments.
وتبحث إدارة عمليات حفظ السلم اﻵن الترتيبات التنسيقية مع عدة حكومات.

The United Nations has a crucial and vital role, and we must maintain its leadership and coordination function.
ولﻷمم المتحدة دور حيوي وفي غاية اﻷهمية، ويجب علينا أن نحافظ على موقعها القيادي ووظيفتها التنسيقية.

Monitoring of the United Nations System-Wide 10 a.m.-1 p.m. Action Plan on Drug Abuse and other coordination matters
رصد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة تعاطي المخدرات ، والشؤون التنسيقية اﻷخرى

Organizational chart of the coordination Task Force on Terrorist Financing
:: الهيكل التنظيمي لفرقة العمل التنسيقية المعنية بتمويل الإرهاب.

:: Support for weekly meetings of the African Union partners group and monthly ambassadorial-level coordination meetings
:: تقديم الدعم إلى الاجتماعات الأسبوعية لفريق شركاء الاتحاد الأفريقي والاجتماعات التنسيقية الشهرية على مستوى السفراء

Throughout the years, coordination meetings have provided an excellent opportunity for establishing contacts at the bilateral and trilateral levels.
ولقد أتاحت هذه الاجتماعات التنسيقية على مر السنين فرصة ممتازة لإقامة اتصالات على المستوبين الثنائي والثلاثي.

coordinating Committee to Combat Violence, reporting to the Higher Council for Children
اللجنة التنسيقية لمناهضة العنف ضد الأطفال المنبثقة عن المجلس الأعلى للطفولة:

Creation of the Core coordinating group, definition of its functions and the Secretariat of the mission-based work and the provision of work assistance in both Khartoum and Darfur
إنشاء المجموعة التنسيقية المحورية وتحديد مهامها وسكرتارية البعثة ومقرها وتوفير معينات عملها في كل من الخرطوم ودارفور

58. OHCHR participated in the meeting of the coordinating Committee of the European Group, in Vienna, on 30 June 2009.
58- وشاركت المفوضية أيضا في اجتماع اللجنة التنسيقية للمجموعة الأوروبية الذي عقد في فيينا في 30 حزيران/يونيه 2009.

She also actively engaged with members of the National coordinating Committee for Combating and Preventing Trafficking in Persons.
كما أجرت حواراً نشطاً مع أعضاء اللجنة الوطنية التنسيقية لمكافحة ومنع الاتِّجار في الأفراد.

The Chairperson of the coordinating Committee of Special Procedures and several other mandate holders addressed the plenary of the Durban Review Conference.
وتحدثت رئيسة اللجنة التنسيقية للإجراءات الخاصة، وغيرها من المكلفين بولايات، في الجلسة العامة لمؤتمر استعراض ديربان.

We are convinced that the General Assembly has to become a coordinating body for the efforts of all specialized institutions in this field.
ونحن مقتنعون بأنه لا بد للجمعية العامة أن تصبح الهيئة التنسيقية لجهود جميع المؤسسات المتخصصة في هذا المجال.

The speaker said that UNFPA was the focal point for the comprehensive condom programme for the United Nations system.
وقال المتكلم إن الصندوق يشكل الجهة التنسيقية للبرنامج الشامل المتعلق بتوفير الرفالات الذي تنفذه منظومة الأمم المتحدة.

But the Organization has done well in its coordinated efforts and cooperation with other entities in responding to international calamities.
ولكن المنظمة فعلت خيرا في جهودها التنسيقية وتعاونها مع الكيانات الأخرى استجابة إلى الكوارث الدولية.