"التنسيق والتخطيط للصومال" - Traduction Arabe en Anglais

• Somalia Coordination and Planning

28. Technical and expert assistance was provided by the United Nations planning team and the Somalia Coordination and Planning team.
28 - قدمت المساعدة الفنية ومساعدة أهل الخبرة من قبل فريق الأمم المتحدة للتخطيط وفريق التنسيق والتخطيط للصومال.

The Administrative Assistant will provide support to the planners of the Somalia Coordination and Planning team.
وسيوفر المساعد الإداري الدعم لمخططي فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

34. The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with further details on the Somalia Coordination and Planning team.
34 - وزودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بمزيد من التفاصيل فيما يخص فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

Africa II Division Somalia Coordination and Planning Team
فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية

Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Africa II Division/ Somalia Coordination and Planning Team
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Africa II Division/Somalia Coordination and Planning Team
شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

It is therefore not envisaged that the functions of the United Nations planning team or the Somalia Coordination and Planning team will be absorbed into the Department of Field Support.
وبالتالي، من غير المتصور أن تستوعب إدارة الدعم الميداني وظائف فريق الأمم المتحدة للتخطيط أو فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

In that regard, the Department of Peacekeeping Operations downsized from 16 to 5 posts in the Somalia Coordination and Planning team during the latter part of 2009.
وفي ذلك الصدد، وخفضت إدارة عمليات حفظ السلام عدد وظائفها من 16 وظيفة إلى 15 وظيفة في فريق التنسيق والتخطيط للصومال خلال الجزء الأخير من عام 2009.

Africa Division II/Somalia Coordination and Planning Team
شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

In particular, while her delegation supported measures to strengthen backstopping for the African Union Mission in Somalia (AMISOM), it sought clarification regarding the structural framework of, and mutual relations between, the proposed Somalia Coordination and Planning team and the proposed Headquarters team in support of AMISOM.
وقال إنه في حين يؤيد وفد بلدها اتخاذ تدابير لتعزيز الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، فإنه يطلب تقديم توضيح بشأن الإطار الهيكلي لفريق التنسيق والتخطيط للصومال وفريق المقر المقترح لدعم البعثة والعلاقة المتبادلة بينهما.

Furthermore, for the budgetary period 2010/11, the reduced Somalia Coordination and Planning team will be integrated into the peacekeeping support account.
وعلاوة على ذلك، وبالنسبة لفترة الميزانية 2010/2011، سيُدمَج فريق التنسيق والتخطيط للصومال بعد تقليص عدده في حساب دعم عمليات حفظ السلام.

12. Resource requirements also take into consideration the provision of technical expert assistance to the African Union by the United Nations planning team and the Somalia Coordination and Planning team.
12 - وتأخذ الاحتياجات من الموارد أيضا في الاعتبار توفير مساعدة الخبراء التقنية للاتحاد الأفريقي من قبل فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة وفريق التنسيق والتخطيط للصومال.

29. The Somalia Coordination and Planning team has conducted the initial contingency planning required for a future United Nations peacekeeping operation in Somalia and drafted key documents.
29 - وقد أجرى فريق التنسيق والتخطيط للصومال تخطيط للطوارئ الأولي اللازم لإنشاء عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في الصومال في المستقبل، وقام بصياغة الوثائق الرئيسية بهذا الشأن.

105. The Somalia Coordination and Planning team is tasked with leading the contingency planning for a possible United Nations peacekeeping operation for Somalia, through the integrated mission planning process, and is also responsible for developing and planning for alternative options for supporting the security and peacekeeping efforts in Somalia.
105 - وفريق التنسيق والتخطيط للصومال مكلَّف بقيادة تخطيط الطوارئ فيما يتعلق بإنشاء بعثة محتملة لحفظ السلام في الصومال تابعة للأمم المتحدة، عن طريق عملية التخطيط المتكامل للبعثات، كما أنه مسؤول عن إيجاد خيارات بديلة والتخطيط لها لدعم جهود الأمن وحفظ السلام في الصومال.

106. The Somalia Coordination and Planning team has now fulfilled many of its specialist planning tasks and is proposed to be significantly downsized by the end of 2009.
106 - وحاليا، أنجز فريق التنسيق والتخطيط للصومال العديد من مهام اختصاصه في مجال التخطيط، ومن المقترح تقليص حجمه بشكل كبير بحلول نهاية 2009.