"التنظيم والمفاوضة الجماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Organize and Collective Bargaining Convention
• Organise and Collective Bargaining Convention
• to Organize and Collective Bargaining
• organize and bargain collectively
• Right to Organise and Collective Bargaining
• Right to Organise and to Bargain Collectively
• organize and to bargain collectively
• association and collective bargaining
• organise and bargain collectively

ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98)
الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Right to Organize and Collective Bargaining Convention 1949
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949

Right to Organize and Collective Bargaining Convention 1949 (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لسنة 1949 (رقم 98)

The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
:: الاتفاقية رقم 98، الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

The Committee is also concerned at reports of private sector employers frequently laying off union workers and rehiring them as contractors, which hampers their ability to organize and bargain collectively.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء تقارير تفيد بأن أرباب العمل في القطاع الخاص يقيلون العمال المنخرطين في نقابات عمالية ويعيدون تعينهم كمتعاقدين غالباً، مما يعوق قدرتهم على التنظيم والمفاوضة الجماعية.

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

The Republic of Benin has also ratified the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
وقد صدقت جمهورية بنن على الاتفاقية رقم 98 من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وهي اتفاقية تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

(b) The Right to Organize and Collective Bargaining Convention No. 98 of 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية 98 لعام 1949.

(b) Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98), 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية رقم 98 لعام 1949.

206. Israel has been a party to the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), since 1957; the last report relates to the years 1993-1994.
٦٠٢- وانضمت إسرائيل في عام ٧٥٩١ إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية )رقم ٨٩( المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١؛ ويتعلق التقرير اﻷخير بالسنتين ٣٩٩١ و٤٩٩١.

(b) The ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
)ب( اتفاقية العمل الدولية رقم )٨٩( لسنة ٩٤٩١ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
- اتفاقية بشأن تطبيق مبادئ الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98)؛

Mexico has yet to ratify the International Labour Organization (ILO) Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98) and Minimum Age Convention, 1973 (No. 138).
كما أشارت اللجنة إلى أن المكسيك لم تصدق بعد على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 98 و138 المتعلقتين بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية وبالحد الأدنى لسن الاستخدام على التوالي.

C087 - Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention; C098 - Right to Organise and Collective Bargaining Convention.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

9. The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
9- الاتفاقية رقم 98 الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛

83.24 Encode in law the right to organize and bargain collectively (United States).
83-24 تضمين الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية في قانون (الولايات المتحدة).

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
الزراعيين في التجمع والاتحاد حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to organize and to bargain collectively
الاتفاقية رقم ٨٩ بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

This report will be on freedom of association and collective bargaining and will be available for discussion in the Conference of June 2000.
وموضوع هذا التقرير هو حرية التنظيم والمفاوضة الجماعية وسوف يكون متاحا للمناقشة في المؤتمر في حزيران/يونيه عام 2000.

The 2008 Constitution recognises workers' rights to organise and bargain collectively.
فدستور العام ٢٠٠٨ يعترف بحقوق العمال في التنظيم والمفاوضة الجماعية.