"التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• the UNOPS Executive
• UNOPS to

3 - 5:30 p.m. STATEMENT BY the UNOPS Executive DIRECTOR
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

STATEMENT BY the UNOPS Executive DIRECTOR UNOPS budget estimates for the biennium 2012-2013
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

STATEMENT BY the UNOPS Executive DIRECTOR UNOPS biennial budget estimates for 2014-2015
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

the UNOPS Executive Director highlighted the importance of capacity-building and sustainability and welcomed the call to accelerate business practices reform.
وسلط المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الضوء على أهمية بناء القدرات والاستدامة ورحب بالدعوة إلى تسريع إصلاح ممارسات الأعمال.

Delegation of human resources authority in relation to UNOPS staff to the UNOPS Executive Director
تفويض سلطة الموارد البشرية فيما يتعلق بموظفي مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Debate is continuing and issues remain to be settled, but a mechanism for ensuring concrete progress has been established, through a joint task force, established by the Administrator and the UNOPS Executive Director.
ولا تزال المناقشة جارية ولم تسو المسائل بعد، بيد أنه قد نشطت آلية لكفالة إحراز تقدم ملموس من خلال فرقة عمل مشتركة شكلها مدير البرنامج الإنمائي والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The Internal Audit and Investigations Group participates in project board meetings on an advisory basis, with a view to providing quality assurance reports to the UNOPS Executive Director.
ويشترك فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في اجتماعات مجلس المشاريع بصفة استشارية، بهدف تقديم تقارير ضمان جودة للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The present report and its addendum contain information on internal audit assignments in 2001 for which reports were issued, and the comments of the UNOPS Executive Director on the significant findings and recommendations in the reports.
يتضمن هذا التقرير و إضافته معلومات عن مهمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001 التي صدرت بشأنها تقارير، وتعليقات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على النتائج و التوصيات الهامة التي وردت في هذه التقارير.

13. During the year ending 31 December 2008, 40 audits were completed by the Internal Audit Office and submitted to the UNOPS Executive Director.
13 - خلال السنة المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، أنهى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات 40 عملية من عمليات مراجعة الحسابات وقدمها إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

36. The Internal Audit Office participates in project board meetings on an advisory basis and will provide quality assurance reports to the UNOPS Executive Director during 2009.
36 - ويشارك مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في اجتماعات مجلس المشاريع على أساس استشاري، وسيقدم تقارير عن ضمان الجودة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال عام 2009.

UNOPS: Report of the UNDP Office of Audit and Performance Review to the UNOPS Executive Director on internal audit services in 2003
تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2003*

The oversight roles and responsibilities of the Internal Audit Office, including the use of relevant professional standards, are set forth in the Internal Audit Office charter approved by the UNOPS Executive Director.
26 - يرد في ميثاق مكتب المراجعة الداخلية للحسابات الذي أقره المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بيان أدوار مكتب المراجعة الداخلية ومسؤولياته المتعلقة بالرقابة، بما في ذلك تطبيق المعايير المهنية ذات الصلة.

14. One UNOPS within " One UN " . the UNOPS Executive Office and senior management team are becoming increasingly more cohesive and are sharing responsibility for achieving organizational objectives in ways that did not exist in prior years.
14 - مكتب واحد لخدمات المشاريع لأمم متحدة واحدة: أصبح المكتب التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وفريق الإدارة العليا بصورة متزايدة أكثر ترابطا ويجري تقاسم المسؤوليات فيما بينهما من أجل تحقيق الأهداف التنظيمية بطرق لم تكن موجودة في السنوات السابقة.

UNOPS: Report of the UNDP Office of Audit and Performance Review to the UNOPS Executive Director on internal audit services in 2005
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2005*

UNOPS: Report of the UNDP Office of Audit and Performance Review to the UNOPS Executive Director on internal audit services in 2004
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع : تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004*

17. One UNOPS within one United Nations. the UNOPS Executive Office and senior management team are becoming increasingly more cohesive and are sharing responsibility for achieving organizational objectives in ways that did not exist in prior years.
17 - مكتب واحد لخدمات المشاريع لأمم متحدة واحدة: يتزايد المكتب التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وفريق الإدارة العليا ترابطا فيتقاسمان المسؤوليات من أجل تحقيق الأهداف التنظيمية بطرق لم تكن موجودة في السنوات السابقة.

During the year ended 31 December 2013, eight internal audit reports were issued by IAIG and submitted to the UNOPS Executive Director, as detailed in table 2.
17 - خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 صدرت عن الفريق ثمانية تقارير للمراجعة الداخلية وقدِّمت إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على النحو الوارد تفصيلاً في الجدول 2.

Report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council 3 - 6 p.m.
:: التقرير المقدم من المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي