"التنفيذ العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• global implementation

They also requested clarification about the global implementation level of 87 per cent for total programme expenditure.
كما طلبوا إيضاحات بشأن نسبة التنفيذ العالمية البالغة 87 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية.

An important purpose of the global implementation plan is to provide an overall monitoring system, including indicators, to assess performance of the regional implementation plans.
وأحد المقاصد المهمة لخطة التنفيذ العالمية توفير نظام رصد كلي، يشمل مؤشرات، لتقييم نتائج خطط التنفيذ الإقليمية.

The global implementation plan will be supported by a global trust fund for agricultural statistics.
وستغطى تكاليف خطة التنفيذ العالمية من خلال صندوق استئماني عالمي للإحصاءات الزراعية.

52. The proposed global implementation plan offered a range of options for all who wished to participate in the Decade as their circumstances permitted.
52 - وخطة التنفيذ العالمية المقترحة توفر مجموعة من الخيارات بالنسبة لكافة مَن يريدون المشاركة في العقد وفقا لما تسمح به ظروفهم.

Reports of regional implementation forums; reports on global implementation activities by international organizations, financial institutions, major groups etc.
تقارير منتديات التنفيذ الإقليمية وتقارير أنشطة التنفيذ العالمية المقدمة من المنظمات الدولية والمؤسسات المالية، والمجموعات الرئيسية وغيرها.

The report includes a progress report of the global implementation strategy adopted by the Commission at its fortieth session and provides further information on the developments of the regional implementation plans of the 2008 System of National Accounts.
ويتضمن تقريرا مرحليا عن استراتيجية التنفيذ العالمية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الأربعين، ويقدم معلومات إضافية عن مستجدات الخطط الإقليمية لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008.

Overview of global implementation initiatives
ألف - استعراض عام لمبادرات التنفيذ العالمية

SADC also welcomed the global implementation Plan adopted by the recent OAU/UNHCR Special Meeting of Governments and Non-Government Technical Experts organized in Conakry, Guinea on the occasion of the thirtieth anniversary of the OAU Refugee Convention.
كما ترحِّب الجماعة الإنمائية بخطة التنفيذ العالمية التي اعتمدها الاجتماع الاستثنائي للخبراء الفنيين الحكوميين وغير الحكوميين الذي تم تنظيمه في كونكري، غينيا بين منظمة الوحدة الأفريقية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لاتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية للاجئين.

II. global implementation TARGETS . 13 - 20 6
ثانيا - أهداف التنفيذ العالمية

II. global implementation TARGETS
ثانيا - أهداف التنفيذ العالمية

(g) Finalizing the global implementation plan of the Global Strategy, to be presented to the Statistical Commission in 2012 for final endorsement.
(ز) إنجاز خطة التنفيذ العالمية للاستراتيجية العالمية لكي تعرض على اللجنة الإحصائية في عام 2012 من أجل اعتمادها بصورة نهائية.

51. On an exceptional basis, the initial two-year cycle covering the period from the eleventh to the thirteenth sessions of the Commission, culminating in a policy session in February/March 2005, would not be preceded by the proposed regional and global implementation forums, which would have had to be held by mid-2003.
51 - على سبيل الاستثناء، لن يسبق دورة السنتين الأولية التي تغطي الفترة من الدورة الحادية عشرة إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة، والتي تنتهي بدورة وضع السياسات في شباط/فبراير - آذار/مارس 2005، عقد الندوات الإقليمية وندوات التنفيذ العالمية المقترحة، والتي كان يتعين أن تعقد في منتصف عام 2003.

The calculated global index showed an implementation rate of 55 per cent. This was a clear improvement over the baseline period, which pointed to a global implementation rate of only 44 per cent.
وأظهر المؤشر العالمي المحسوب نسبة تنفيذ قدرها 55 في المائة.() ويُعتبر ذلك تحسّنا واضحا مقارنة بالفترة المرجعية التي لم تتجاوز نسبة التنفيذ العالمية فيها 44 في المائة.

(a) Organizing (and participating in) international and regional statistical meetings to review the draft global implementation plan and regional plans.
(أ) تنظيم اجتماعات دولية وإقليمية عن الإحصاءات لاستعراض مسودة خطة التنفيذ العالمية وخطط التنفيذ الإقليمية (والمشاركة فيها).