"التنفيذ الوطني وبناء القدرات" - Traduction Arabe en Anglais

• national execution and capacity-building

90. In the context of national execution and capacity-building, focus should be given to enhancing the absorptive capacity in African countries.
٩٠ - وفي سياق التنفيذ الوطني وبناء القدرات ينبغي التركيز على تعزيز القدرة الاستيعابية في البلدان اﻷفريقية.

60. In paragraph 29 of its resolution 50/120, the General Assembly requests the organizations and bodies of the United Nations system to undertake efforts, in the context of national execution and capacity-building, to enhance the absorptive capacity in developing countries.
٦٠ - تطلب الفقرة ٢٩ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تبذل جهودا في سياق التنفيذ الوطني وبناء القدرات من أجل تعزيز القدرة الاستيعابية في البلدان النامية.

64. In its resolution 50/120, the General Assembly requested the organizations and bodies of the United Nations system to undertake efforts, in the context of national execution and capacity-building, to enhance the absorptive capacity in developing countries, improve the common understanding of national execution and revise system-wide guidelines.
٦٤ - طلبت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٢٠ من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تبذل جهودا في سياق التنفيذ الوطني وبناء القدرات الوطنية من أجل تعزيز القدرة الاستيعابية في البلدان النامية، بهدف زيادة الفهم المشترك للتنفيذ الوطني وتنقيح المبادئ التوجيهية على نطاق المنظومة.

The draft resolution, among other things, calls on relevant organizations and agencies of the United Nations system to intensify their assistance in response to the urgent needs of the Palestinian people in accordance with the priorities set forth by the Palestinian Authority, with emphasis on national execution and capacity-building.
ويطلب مشروع القرار، من جملة أمور، إلى المؤسسات والوكالات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة أن تكثف مساعداتها استجابة للاحتياجات الملحة للشعب الفلسطيني وفقا لﻷولويات الفلسطينية التي تحددها السلطة الفلسطينية، مع التركيز على التنفيذ الوطني وبناء القدرات.

22. The Board considers that more extensive use of national project officers would benefit national execution and capacity-building (see para. 76).
٢٢ - ويرى المجلس أن استخدام موظفي المشاريع الوطنيين بكثافة أكبر سيفيد التنفيذ الوطني وبناء القدرات الوطنية )انظر الفقرة ٧٦(.

29. Requests the organizations and bodies of the United Nations system to undertake efforts in the context of national execution and capacity-building to enhance the absorptive capacity in developing countries, in particular in the least developed countries and Africa, and to assist similar efforts undertaken by those countries;
٩٢ - تطلب إلى مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تبذل جهودا في سياق التنفيذ الوطني وبناء القدرات الوطنية من أجل تعزيز القدرة الاستيعابية في البلدان النامية، لا سيما في أقل البلدان نموا، وفي أفريقيا، ومن أجل تقديم المساعدة لما تبذله هذه البلدان من جهود مماثلة؛

29. Requests the organizations and bodies of the United Nations system to undertake efforts in the context of national execution and capacity-building to enhance the absorptive capacity in developing countries, in particular in the least developed countries and Africa, and to assist similar efforts undertaken by those countries;
٢٩ - تطلب من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تبذل جهودا في سياق التنفيذ الوطني وبناء القدرات الوطنية من أجل تعزيز القدرة الاستيعابية في البلدان النامية، لا سيما في أقل البلدان نموا، وفي أفريقيا، ومن أجل تقديم المساعدة لما تبذله هذه البلدان من جهود مماثلة؛