"التنمية الاجتماعية في اﻷعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• Social Development in the

Establishment of a support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999
إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين

Establishment of a support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999
١٩٩٦/٢٤٢ - إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩

The Economic and Social Council decides to establish an ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩.

E/CN.5/1998/L.5 3 (b) Activities of the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons: draft decision
E/CN.5/1998/L.5 أنشطة فريق الدعم غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن: مشروع مقرر

At its 44th plenary meeting, on 22 July 1996, the Economic and Social Council decided to establish an ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٤ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنــــة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنين، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنــة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنــــة الدوليــة للمسنين في عام ٩٩٩١، يوم الاثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Monday, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 9.
سيجتمــع فريــق الدعــم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيريــة للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنين، ٩ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥ فــي غرفــة الاجتماع ٩.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will meet on Mon-day, 9 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 7.
سيجتمــع فريــق الدعــم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيريــة للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنين، ٩ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥ فــي غرفــة الاجتماع ٧.

At its 44th plenary meeting, on 22 July 1996, the Economic and Social Council decided to establish an ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٤، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩.

5. At the same meeting, the Commission heard an oral report by Aurelio Fernandez (Spain), also on behalf of Julia Tavares de Alvarez (Dominican Republic), Co-Chairpersons of the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
٥ - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة الى بيان شفوي من أوريليو فرنانديز )اسبانيا( أدلى به أيضا باسم جوليا تافاريز دي الفاريز )الجمهورية الدومينيكية(، بصفتهما رئيسين مشاركين لفريق الدعم المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بتقديم المساعدة الى لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩.

34. At the same meeting, Mrs. Julia Tavares de Alvarez (Dominican Republic), in her capacity as Coordinator of the Consultative Group for the International Year of Older Persons and also on behalf of Mr. Aurelio Fernández (Spain) in his capacity as Coordinator of the Consultative Group, made an oral report on the activities of the Consultative Group in assisting the Commission for Social Development in the preparations for the Year (1999).
٣٤ - وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة جوليا تافيريس دي الفاريس )الجمهورية الدومينيكية( بوصفها منسقة للفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن وأيضا باسم السيد أوربليو فرنانديز )إسبانيا( بوصفه منسقا للفريق الاستشاري، تقريرا شفويا عن أنشطة الفريق الاستشاري الذي يساعد لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية لعام ١٩٩٩.