"التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• Social Development at its forty-ninth session

Contribution of the Commission for Social Development at its forty-ninth session
المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

II. Contribution of the Commission for Social Development at its forty-ninth session
ثانياً - المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

List of documents before the Commission for Social Development at its forty-ninth session
قائمة الوثائق المعروضة على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

Documents considered by the Commission for Social Development at its forty-ninth session*
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين*

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-ninth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2009 and 2010.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2009 و 2010.

18. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its forty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
18 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين.

Report of the Commission for Social Development at its forty-ninth session (19 February 2010 and 9-18 February 2011)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (19 شباط/فبراير 2010 و 9 - 18 شباط/فبراير 2011)

Membership of the Commission for Social Development at its forty-ninth session (2011)
عضوية لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (2011)

4. The Special Rapporteur presented his annual report to the Commission for Social Development at its forty-ninth session in February 2011 (E/CN.5/2011/9).
4 - وقدم المقرر الخاص تقريره السنوي إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين في شباط/فبراير 2011 (E/CN.5/2011/9).

The Council will also take action on decision 49/101 recommended by the Commission for Social Development at its forty-ninth session (E/2011/26, chapter I, section C).
وسيتخذ المجلس إجراء كذلك بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم).

The Council will also take action on decision 49/101 recommended by the Commission for Social Development at its forty-ninth session (E/2011/26, chapter I, section C).
وسيتخذ المجلس أيضا إجراءً بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم).

9. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Commission for Social Development at its forty-ninth session and the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution and on the appropriate ways and means to observe the twentieth anniversary of the International Year of the Family, in 2014;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامــة في دورتهـــا السادسة والستين من خلال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن السبل والوسائل المناسبة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014؛

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session, through the Commission for Social Development at its forty-ninth session and the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution and on the appropriate ways and means to observe the twentieth anniversary of the International Year of the Family, in 2014 (resolution 64/133).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامــة في دورتهـــا السادسة والستين من خلال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن السبل والوسائل المناسبة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 (القرار 64/133).

69. In my previous report to the Commission for Social Development at its forty-ninth session (E/CN.5/2011/9, paras. 55-57), I expressed my intention to focus on vulnerable groups, such as women and girls with disabilities, persons with mental disabilities, the deaf and those in situations of risk, such as humanitarian disasters.
69 - في تقريري السابق المقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/CN.5/2011/9 الفقرات 55-57)، أعربت عن التزامي بالتركيز على الفئات الضعيفة، من قبيل النساء والفتيات ذوات الإعاقة، والأشخاص ذوي الإعاقة العقلية، والصم، والأشخاص في الأوضاع المحفوفة بالمخاطر، من قبيل الكوارث الإنسانية.

77. In my report to the Commission for Social Development at its forty-ninth session (E/CN.5/2011/9), I expressed my intention to focus on vulnerable groups within the disability community, such as women and girls with disabilities, persons with mental disabilities, the deaf, and those in situations of risk such as humanitarian disasters.
77 - أعربتُ في تقريري المقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/CN.5/2011/9) عن نيّتي في التركيز على الفئات الضعيفة في أوساط ذوي الإعاقة، مثل النساء والفتيات من ذوات الإعاقة، والأشخاص من ذوي الإعاقة العقلية، والصم، والأشخاص في الأوضاع المحفوفة بالمخاطر، من قبيل الكوارث الإنسانية.