"التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• Social Development at its thirty-fifth session

of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session
أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين

However, advance copies of the background documentation that will be made available to the Commission on the Status of Women on this particular subject could be made available to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session.
غير أنه يمكن إتاحة نُسخ مسبقة من وثائق المعلومات اﻷساسية التي ستتاح للجنة مركز المرأة عن هذا الموضوع بالذات للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session and of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session and of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين، واشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين

I would be grateful if you would have the report annexed hereto circulated as an official document of the General Assembly at its fifty-second session under the appropriate agenda item and if the report would be made available to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بكفالة تعميم التقرير المرفق بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال وبإتاحة التقرير للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which covers the period 1995-1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين تقرير مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الذي يشمل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.

11. The activities during the first monitoring period were reported to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session (A/52/56, annex).
11 - وقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين تقرير عن الأنشطة المضطلع بها في جولة الرصد الأولى A/52/56)، المرفق).

25. The International Labour Office was designated as task manager with the principal responsibility of preparing the report of the Secretary-General on the priority theme: productive employment and sustainable livelihoods (E/CN.5/1997/3), which was submitted to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session.
٢٥ - وعين مكتب العمل الدولي كمنظم مهام مكلف بالمسؤولية الرئيسية عن إعداد تقرير اﻷمين العام عن الموضوع ذي اﻷولوية المعنون: " العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة " )E/CN.5/1997/3(، الذي قُدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

41. The Department for Policy Coordination and Sustainable Development, serving as the global focal point for the Year, will facilitate consultations on the objective, framework and theme of the Year as a contribution to the debate in the Commission for Social Development at its thirty-fifth session and the General Assembly at its fifty-second session, in 1997.
٤١ - وستقوم إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، التي ستكون بمثابة مركز تنسيق للسنة، بتسهيل المشاورات بشأن، هدف السنة وإطارها وموضوعها، إسهاما منها في المناقشة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين وفي الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧.

(c) In March 1997, a joint written statement was made to the Commission on Social Development at its thirty-fifth session urging the need to adopt a declaration on family.
)ج( في آذار/مارس ١٩٩٧، تقديم بيان خطي مشترك إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين يحث على الحاجة إلى اعتماد إعلان بشأن اﻷسرة.

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session and of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session (E/1996/L.55 and E/1996/SR.55)
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين )E/1996/L.55 و E/1996/SR.55(

2. At its substantive session of 1997, the Economic and Social Council adopted resolution 1997/18 of 21 July 1997, entitled “International Year of Older Persons: towards a society for all ages”, based on a text recommended by the Commission for Social Development at its thirty-fifth session, Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 6 (E/1997/26), chap. I, sect. A, draft resolution I.
٢ - واتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ القرار ٧٩٩١/٨١ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ٧٩٩١، والمعنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " الذي يستند إلى نص أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين)١(.

32. The Commission for Social Development at its thirty-fifth session (25 February to 6 March 1997) focused on productive employment and sustainable livelihoods. The Commission reiterated the goal of full employment and highlighted various strategies to meet that goal.
٣٢ - ركزت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين )٢٥ شباط/فبراير إلى ٦ آذار/مارس( على العمالة المنتجة وسبل الرزق المستدامة، وكررت اللجنة أن هدفها هو العمالة الكاملة، وركزت اﻷضواء على مختلف الاستراتيجيات الهادفة إلى تحقيق هذا الهدف.

In November 1996, the Committee reviewed actions carried out at the local level, assessed the work of the Third Committee of the General Assembly, discussed issues relating to the preparation of a green paper on social cohesion and prepared a report on its work that was presented to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session in February 1997.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، استعرضت اللجنة اﻹجراءات التي نفذت على الصعيد المحلي، وقيمت عمل اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، وناقشت المسائل المتعلقة بإعداد كتاب أخضر بشأن التماسك الاجتماعي وأعدت تقريرا عن عملها عرضته على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في شباط/فبراير ٩٩٧١.

For instance, the Commission for Social Development, at its thirty-fifth session, was provided with a brief introduction to the joint cooperative effort of the United Nations and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) with the Academy for International Education, a non-governmental organization, in the organization of the Global Workshop on Children with Disabilities, held at Washington, D.C., from 5 to 7 February 1997.
فعلى سبيل المثال، عُرضت على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين مقدمة موجزة عن الجهد التعاوني المشترك الذي تبذله اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( مع أكاديمية التعليم الدولي وهى منظمة غير حكومية، في تنظيم حلقة العمل العالمية بشأن اﻷطفال المعاقين المعقودة في واشنطن العاصمة، في الفترة من ٥ إلى ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧.