"التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• National Economic and Social Development
• national socio-economic development

It should be therefore reflected in a country's National Economic and Social Development plans or strategies.
ولذلك ينبغي إدراج سياسية التثقيف هذه في خطط أو استراتيجيات التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية لأي بلد.

International cooperation remains in today's context essential to facilitate and accelerate National Economic and Social Development.
ولا يزال التعاون الدولي، في السياق المعاصر، أساسيا من أجل تيسير وتعجيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

NAPs as part of the National Economic and Social Development planning
برنامج العمــل الوطني كجزء من تخطيط التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

• The NAPs should be incorporated at all levels of the National Economic and Social Development plan.
● ينبغي إدراج برنامج العمل الوطني في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية على كافة المستويات

73.35. Continue implementing strategies and plans for national socio-economic development (Cuba); 73.36.
73-35- مواصلة تنفيذ الاستراتيجيات والخطط الرامية إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية (كوبا)؛

NAPs as part of the National Economic and Social Development plan
برامج العمل الوطنية كجزء من خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

The NAPs should be incorporated in all levels of the National Economic and Social Development and Environment Protection Plans.
برامج العمل الوطنية كجزء من خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية وحماية البيئة

Improving policies for National Economic and Social Development
تحسين سياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

Explain whether the NAP has been incorporated at all levels of the National Economic and Social Development plan
يرجى توضيح ما إذا كان قد تم إدماج برنامج العمل الوطني على جميع مستويات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

Another two reports mention that the NAPs were integrated into their poverty reduction strategy programmes (PRSPs); in one case the NAP is considered as a part of the National Economic and Social Development Plan.
وذكر تقريران اثنان آخران أن برامج العمل الوطنية أدرجت في برامج استراتيجية الحد من الفقر الوطنية؛ واعتُبر برنامج العمل الوطني في إحدى هذه الحالات جزءاً من خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

Under the 10th National Economic and Social Development Plan, Thailand is committed to further reducing this rate to 4 per cent by 2011.
وتلتزم تايلند، بموجب خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية العاشرة، بمواصلة خفض معدل الفقر ليصل إلى 4 في المائة بحلول عام 2011.

In today's context, international cooperation remains essential to facilitate and accelerate National Economic and Social Development.
وفي الواقع المعاصر يظل التعاون الدولي ضروريا لتيسير وتعجيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

It is therefore essential that the specific problems of large cities be analysed and addressed, in full awareness of the positive contribution that large cities make to National Economic and Social Development.
ولذلك من الضروري تحليل ومعالجة المشاكل المحددة للمدن الكبيرة بإدراك تام للمساهمة اﻹيجابية التي تقدمها المدن الكبيرة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

It is therefore essential that the specific problems of large cities be recognized and addressed, in full awareness of the positive contribution that large cities make to National Economic and Social Development.
لذا فإن من الضروري الاعتراف بالمشاكل الخاصة للمدن الكبيرة ومعالجة تلك المشاكل، بإدراك تام للمساهمة اﻹيجابية التي تسهم بها المدن الكبيرة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

That sharing of effort, experience and capacities could help to identify the specific objectives that were relevant for National Economic and Social Development in a way that was consistent with the human development goals of the United Nations.
وهذه المشاركة في الجهود والخبرات والقدرات يمكن أن تساعد في تحديد الأهداف المعيَّنة التي تنطبق على التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية بطريقة تتماشى مع الأهداف الإنمائية الإنسانية للأمم المتحدة.

108. National Economic and Social Development programmes are adopted annually.
108- وتُعتمد برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية على أساس سنوي.

Source: China National Statistics Yearbook, 2000; figures for 2001 from the 2001 Statistical Report on National Economic and Social Development.
المصدر: الحولية الإحصائية الوطنية الصينية، 2000؛ أرقام عام 2001 مستمدة من التقرير الإحصائي لعام 2001 بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

In the implementation and monitoring of the Declaration and Programme of Action of the Summit, the Government of Thailand has designated the Office of the National Economic and Social Development Board as the focal point.
وفي مجال تنفيذ ورصد إعـلان وبرنامـج عمل مؤتمر القمة، قامت حكومة تايلند باختيار مكتب مجلس التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية كمركــز تنسيــق وطني.

I believe that in the post-cold-war era our countries, through the United Nations, have entered into a major compact for National Economic and Social Development and for international cooperation to this end.
وأعتقد أن بلداننا، في فترة ما بعد الحرب الباردة، ومن خلال اﻷمم المتحدة، قد انضمت إلى ميثاق رئيسي من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية ومن أجل التعاون الدولي تحقيقا لهذا الغرض.

30. As a policy unit and a national focal point for the advancement of women, the National Commission had formulated a national women's development plan as a component of Eighth National Economic and Social Development Plan.
30 - وقد صاغت اللجنة الوطنية، بوصفها وحدة للسياسات ومركز تنسيق لتدابير النهوض بالمرأة، خطة وطنية لتطوير وضع المرأة كمكون من مكونات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية الثامنة.