"التنمية الرقمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Digital Development

Women Leaders Forum: Connecting women and youth for Digital Development
منتدى القيادات النسائية: الربط الإلكتروني للنساء والشباب لأغراض التنمية الرقمية

Azerbaijan therefore attached great importance to the work of the Broadband Commission for Digital Development and welcomed the WSIS+10 review to be completed in 2015.
وعلى ذلك فإن أذربيجان تولي أهمية كبيرة لأعمال لجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية مع ترحيبها باستعراض نتائج قمة مجتمع المعلومات بعد عشر سنوات الذي تقرر القيام به في عام 2015.

158. The potential of broadband has been explored in reports from the World Bank and the Broadband Commission for Digital Development.
158- وبُحثت قدرات النطاق العريض في تقارير صادرة عن البنك الدولي ولجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية.

The decrease of $5,300 reflects the actual requirements for contracting external expertise in evaluating the market for new opportunities, with a focus on Digital Development and the evolution of the publishing industry.
ويعكس الانخفاض البالغ 300 5 دولار الاحتياجات الفعلية للتعاقد مع خبراء خارجيين في تقييم السوق في ما يتعلق بفرص جديدة، مع التركيز على التنمية الرقمية وتطوير صناعة النشر.

In a future in which Digital Development and green technology would play a major role and manufacturing services would be of a global nature, Finland needed to be able to service global value networks and ensure that its companies could meet the demands of the global economy.
وفي مستقبل تؤدِّي فيه التنمية الرقمية والتكنولوجيا الخضراء دوراً رئيسيًّا وتتَّسم فيه الخدمات الصناعية بطابع عالمي، سيتعيَّن على فنلندا أنْ تكون قادرةً على خدمة شبكات القيمة العالمية وضمان قدرة شركاتها على تلبية متطلَّبات الاقتصاد العالمي.

The Commission selected " Strategic foresight for the post-2015 development agenda " and " Digital Development " as the two priority themes for consideration at its eighteenth session.
واختارت اللجنة موضوعي " الاستشراف الاستراتيجي لخطة التنمية لما بعد عام 2015 " و " التنمية الرقمية " كموضوعين ذوي أولوية لكي تنظر فيهما خلال دورتها الثامنة عشرة.

The recently adopted Regional Digital Development Strategy identified gaps in ICT development in the region and critical issues, such as broadband development, and proposed mitigating measures.
ثم جاءت الاستراتيجيه التي تم اعتمادها مؤخراً، وهي إستراتيجية التنمية الرقمية الإقليمية، لتكشف عن وجود ثغرات في مجال تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد المنطقة إضافة إلى الوقوف على قضايا محورية ومنها مثلاً تنمية النطاق العريض وتدابير التخفيف المقترحة.

35. Ms. Cook (Chile) said that her country recognized the importance of Digital Development and had recently launched the Digital Agenda 2013-2020.
35 - السيدة كوك (شيلي): قالت إن بلدها يسلّم بأهمية التنمية الرقمية وأنه أطلق مؤخراً البرنامج الرقمي 2013-2020.

73. ITU and UNESCO joined forces in 2010 to coordinate the Broadband Commission for Digital Development.
73- وقد ضم الاتحاد الدولي للاتصالات جهوده مع اليونسكو في عام 2010 لتنسيق أنشطة لجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية().

19. As the Secretary-General had indicated to the Broadband Commission for Digital Development, to make the best use of broadband for the people, Governments should place it at the top of their national development agendas and speed up its roll-out; it also needed to become much more affordable.
19 - وكما أوضح الأمين العام للجنة تسخير النطاق العريض لأغراض التنمية الرقمية فإنه ينبغي، من أجل استخدام النطاق العريض على خير وجه لصالح الناس عامة، أن تضعه الحكومات على قمة جداول أعمالها الإنمائية الوطنية، وأن تعجل إطلاقه؛ كما أنه يتعين أن يصبح من الميسور الوصول إليه على نحو أكبر.

(b) Digital Development.
(ب) التنمية الرقمية.

59. ITU and UNESCO coordinate the Broadband Commission for Digital Development, which published a Platform for Progress, presenting country case studies and investment models.
59- ويعمل الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو على تنسيق أنشطة لجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية التي نشرت تقريرها بعنوان خطة من أجل التقدم - Platform for Progress، يقدم دراسات حالات قطرية ونماذج استثمارية().

66. The United Nations Office for Partnerships, in collaboration with the Advanced Development for Africa Foundation, the Global Partnerships Forum and the Digital He@lth Initiative, co-hosted a major gathering of business, government, civil society and United Nations leaders at the third annual Women Leaders Forum: Connecting women and youth for Digital Development.
66 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات، بالتعاون مع مؤسسة دفع عجلة التنمية في أفريقيا والمنتدى العالمي للشراكات ومبادرة الصحة الرقمية، في استضافة اجتماع كبير ضم قيادات من أوساط قطاع الأعمال والحكومة والمجتمع المدني والأمم المتحدة في إطار الدورة السنوية الثالثة التي عقدها منتدى القيادات النسائية تحت عنوان: الربط الإلكتروني للنساء والشباب لأغراض التنمية الرقمية.