"التهابات الجهاز التنفسي الحادة" - Traduction Arabe en Anglais

• acute respiratory infections
• acute respiratory infection
• of ARI

The main direct causes are acute respiratory infections, diarrhoea and other diseases.
وأهم الأسباب المباشرة هي التهابات الجهاز التنفسي الحادة والإسهال وغيره من الأمراض.

acute respiratory infections (ARI) continue to constitute a major cause of morbidity and mortality among children under five.
ولا تزال التهابات الجهاز التنفسي الحادة تشكل سببا رئيسيا لاعتلال ووفيات اﻷطفال دون سن الخامسة.

The morbidity pattern features malaria as a priority disease followed by acute respiratory infections, skin conditions and intestinal worms.
ويتصدر الأمراض المنتشرة وباء الملاريا تليه التهابات الجهاز التنفسي الحادة والأمراض الجلدية وديدان الأمعاء.

Perhaps only one third of countries report implementation of programmes to control acute respiratory infection.
وقد أفاد ثلث البلدان تقريبا عن تنفيذ برامج للسيطرة على التهابات الجهاز التنفسي الحادة.

The speed of implementation of ARI programmes must increase if the Summit goal is to be met.
ولا بد من زيادة سرعة تنفيذ برامج التهابات الجهاز التنفسي الحادة إذا ما أريد الوفاء بهدف مؤتمر القمة.

In most camps, malaria is the main cause of illness and death, followed by acute respiratory infections and diarrhoea.
ففي معظم المخيمات، تعد الملاريا السبب الرئيسي للمرض والوفاة، تليها التهابات الجهاز التنفسي الحادة والإسهال.

· acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases.
:: التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال.

acute respiratory infections and diarrhoeal diseases will continue to be treated as current illnesses in the context of Primary Health Care.
وما زالت التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال يجري الاهتمام بها باعتبارها أمراض سارية في إطار رعاية الصحة الأولية

The WHO guidelines for the treatment of acute respiratory infections and sexually transmitted diseases were translated into Somali by UNESCO and distributed to health facilities in the country.
وترجمت اليونسكو المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية لمعالجة التهابات الجهاز التنفسي الحادة واﻷمراض المنقولة جنسيا إلى اللغة الصومالية ويجري توزيعها على المرافق الصحية في البلد.

(vi) Reduction by one third in deaths due to acute respiratory infections in children under five years of age;
' ٦` تخفيض معدل الوفيات الناتجة عن التهابات الجهاز التنفسي الحادة عند اﻷطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلث؛

Support is being given to programmes on acute respiratory infections and the control of diarrhoeal diseases in these countries.
ويجري تقديم الدعم أيضا لبرامج التهابات الجهاز التنفسي الحادة ومكافحة أمراض الاسهال في تلك البلدان.

acute respiratory infections in 11 per cent of cases.
التهابات الجهاز التنفسي الحادة في ١١ في المائة من الحالات.

5. National Programme for the Prevention of acute respiratory infections
٥ - البرنامج الوطني لمكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة

5. acute respiratory infections . 165 - 174 36
أمراض اﻹسهال مرض دودة غينيا التهابات الجهاز التنفسي الحادة

Around half of these deaths are attributable to acute respiratory infections and diarrhoeal diseases.
ويعزى زهاء نصف هذه الوفيات إلى التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض اﻹسهال.

Control of acute respiratory infections . 74 - 79 31
مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة

Control of acute respiratory infections
مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة

With regard to childhood diseases, the survey noted that the most prevalent were acute respiratory infections, fever and diarrhoea.
وفي يتعلق بالأمراض التي تصيب الأطفال، يشير المسح السكاني والصحي لعام 2006 خصوصاً إلى التهابات الجهاز التنفسي الحادة والحمى والإسهال.

Essential medical supplies and health education was provided on different aspects of acute respiratory infection prevention.
ووفرت اللوازم الطبية الضرورية والتثقيف الصحي بشأن مختلف جوانب الوقاية من التهابات الجهاز التنفسي الحادة.

2. acute respiratory infection
' 2` التهابات الجهاز التنفسي الحادة

Children have increased access to the quality case management services of childhood illnesses, including acute respiratory infection, diarrhoeal diseases, malaria, malnutrition and measles
ازدادت فرص حصول الأطفال على خدمات جيدة النوعية في مجال إدارة حالات أمراض الطفولة، بما فيها التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال والملاريا وسوء التغذية والحصبة

The central strategy for the control of ARI is sound case management.
١٧٠ - وتتمثل الاستراتيجية الرئيسية لمكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة في وجود إدارة سليمة للحالات اﻹفرادية.