"التهاب الكبد" - Traduction Arabe en Anglais

• hepatitis
• hep
• of the liver
• Hep-V
• HCV
• Hep-C

A viral hepatitis treatment programme is currently under way.
وتُنظَّم حالياً حملة تتعلق بعلاج التهاب الكبد الفيروسي.

We had an opportunity to treat this. Instead, we diddled around with hepatitis "E", and now it's too late.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

I need to be careful because of the hepatitis.
يجب أن أراعى نفسى بسبب عملية التهاب الكبد.

Also worthy of note is the addition of yellow fever and hepatitis vaccines to the expanded immunization programme.
ونلاحظ إدراج لقاحات مكافحة الحمى الصفراء ولقاحات مكافحة التهاب الكبد في البرنامج الموسع للتطعيم.

His chronic hep "C"... was not bad enough to produce these symptoms.
التهاب الكبد المزمن عنده لم يكن بالسوء الكافي لخلق هذه الأعراض

hepatitis virus A was recorded in 322 cases.
وسجلت حالات إصابة بفيروس التهاب الكبد ألف بلغ عددها 322 حالة.

(a) The prevalence of infection with the hepatitis B, C and AIDS viruses is relatively low among the Libyan general public;
مدى انتشار الإصابة بمرض التهاب الكبد الفيروسي البائي والجيمي ومتلازمة العوز المناعي المكتسب منخفض نسبياً بين عموم المجتمع الليبي؛

Diagnosis and treatment of and vaccination for viral hepatitis for drug users
تشخيص مرض التهاب الكبد الفيروسي لدى متعاطي المخدرات وعلاجهم منه وتلقيحهم ضده

Vaccination campaigns for diphtheria, tetanus and hepatitis B have also been conducted in all the nation's social rehabilitation centres.
وكذلك نُفذت حملات للتحصين ضد الخناق والكزاز ومرض التهاب الكبد B في جميع مراكز التأهيل الاجتماعي على الصعيد الوطني.

A hepatitis B immunization programme began in 1995.
وبدأ تنفيذ برنامج للتطعيم ضد التهاب الكبد في عام ٥٩٩١.

In 1994, a hepatitis B vaccination programme was begun in Yukon schools.
وفي عام ٤٩٩١ بدأ في مدارس يوكون برنامج للتلقيح ضد التهاب الكبد.

Suffering from hepatitis and gastritis, he had allegedly been denied medical treatment.
وكان يعاني من التهاب الكبد والتهاب الغشاء المخاطي في المعدة وقيل إنه حرم من العلاج الطبي.

The ministry continued to meet the Agency’s requirements of hepatitis B vaccine as an in-kind donation.
واستمرت الوزارة تلبي احتياجات الوكالة من لقاح التهاب الكبد الوبائي باء كتبرع عيني من الوزارة.

The Walloon Region supports a program of vaccination against hepatitis for female prostitutes in their workplaces.
ويدعم إقليم والون برنامجا للتطعيم ضد التهاب الكبد لدى النساء البغايا في أماكن عملهن ذاتها.

The hepatitis B vaccine is administered to each of the sex workers and followed up.
ويحقن كل مشتغل بلقاح ضد التهاب الكبد باء، ثم تُتابع حالته بعد ذلك.

hepatitis A hepatitis B Meningococcal
التهاب الكبد الوبائي ألف التهاب الكبد الوبائي باء

The same is being done in the case of hepatitis B, and early vaccinations are administered to neonates.
وينطبق هذا بالمثل على التهاب الكبد الوبائي، حيث يتم تحصين المولودين حديثا في وقت مبكر.

· A high rate of vaccination of diabetics against hepatitis B was achieved.
:: تحقق معدل مرتفع من التحصين بمصل التهاب الكبد باء بين المصابين بداء السكري.

Vaccination against hepatitis B was introduced in 1999 and ensures the long-term protection of the young teenage age group.
واعتُمِد التلقيح ضد التهاب الكبد من الفئة باء عام 1999 وهو يضمن الحماية الطويلة الأجل للصغار من فئة المراهقين.

No, sweetheart, you were in a PSA about hep C.
لا ياعزيزتي، لقد كنتي في المشفى لاجل التهاب الكبد

Hypertrophy of the liver and thyroid, increases in liver and kidney weight
التهاب الكبد والغدة الدرقية وزيادة في وزن الكبد والكلى

And there, if every Hep-V negative human would kindly feed their vampire in exchange for their protection...
وهناك، لو كل إنسان سليم من "التهاب الكبد في" يتكرم ويغذي مصاص الدماء مقابل حمايتهم،

An estimated 170 million people, 3 per cent of the world population, are infected with HCV.
ويقدر عدد الأشخاص المصابين بفيروس التهاب الكبد جيم نحو 170 مليون شخص، أي 3 في المائة من مجموع سكان العالم.

Hep-C negative, I checked.
التهاب الكبد الوبائي سي نتيحته سالب , تأكد من ذلك