"التهجي" - Traduction Arabe en Anglais

• spelling
• spell

And she won the district spelling bee contest last year.
و لقد ربحت المنطقة في مسابقة التهجي السنة الماضية

I'm the winner. Everyone, it's time for the 15th. Annual Regional spelling Bee to begin.
أيها الجميع، حان وقت مسابقة التهجي السنوية لِنسختها الـ 15.

Well, whatever issue it is you're hereto workout, perhaps a painful 5th grade spelling bee or...
أياً كانت المشكلة التي جائت بك إلىهُنالكيتنهيها.. ربما مسابقة التهجي المرحلة الخامسةالشاقةأو ..

And that reminds me, my very first spelling bee,
أوه، هذا يذكرني في منافستي التهجي الأولى،

But since we couldn't spell, we would just go stealing.
ولأننا لم نكن نعرف التهجي لذلك إعتدنا للذهاب للسرقة

This is gonna go down in history as the most ridiculous spelling bee ever! And it's gonna be on your head!
هذا سيكون أسخف شيء في مسابقة التهجي وستكونين أنتِ المسؤولة على ذلك.

I tried to get in this local spelling bee, ironically enough, and she burned my favorite dictionary.
حاولتُ الإشتراك في تلك مسابقة التهجي المحلية ولسخرية القدر إنها أحرقت قاموسي المفضل.

You know, you can actually study for the spelling bee anywhere.
كما تعلم، بوسعك فعلاً التعلم من أجل هذه مسابقة التهجي بأي مكان.

She was in the state spelling bee here in Gotham City.
هي كانت في مسابقة التهجي الرسمي . هنا في مدينة غوثام

You, my dear - you are the young genius Who must learn these words for your spelling bee tomorrow.
أنتِ يا حبيبتي العبقرية الصغيرة التي يجب عليها تعلم هذه الكلمات لمسابقة التهجي غدًا

Did you know our boy won the school-wide spelling bee?
هل تعلمي أن أبننا فاز بمسابقة التهجي على كافة المدرسة .. ؟

Winning word, national spelling bee 1987.
الكلمة الفائزة, مسابقة التهجي الوطنية 1987.

This is a very exciting day for us here because our top three spellers will be representing Southern California at the national spelling bee in Washington DC.
هذايوممثيرجدا لنا هنا لأن متهجينا الثلاثة الكبار سيمثّلون جنوب كاليفورنيا في مسابقة التهجي الوطنية في واشنطن العاصمة

It's just this whole spelling thing's been real intense.
هو فقط هذا الشئ التهجي كله كان حاد حقيقة

Page 39 of the Golden Quill National spelling Bee rulebook.
صفحة 39 من قواعد كتاب "الريشة االذهبية " الوطنية لبطولة التهجي.

How dare you try to hijack this spelling bee contest!
ـ لعمل قصة كهذه ـ كيف تجرؤ على سرقة قصة مسابقة التهجي!

I thought being good in spelling would get me friends, but kids just make fun of me more.
إعتقدت أن أكون جيداً في التهجي سيجلب لي أصدقاءً... ولكن الأطفال يسخرون منّي أكثر

Are you signed up for the spelling bee today?
هل سجلتي بمسابقة التهجي اليوم؟

I know that because I spelled "schism" wrong one day, and spell check led me to learn something.
اعلم ذالك لاني تهجيت "مخطط" خطأ في يوم ما و نصحيح التهجي قادني الي أن اتعلم شيئ ما

Ha, ha. He can't even spell.
لا يمكنه حتى التهجي.

I just can't spell.
لا أستطيع التهجي فحسب