"التوصيات المتبقية من" - Traduction Arabe en Anglais

• outstanding recommendations from
• recommendations for
• remaining recommendations of
• recommendations outstanding from

outstanding recommendations from the biennium ended 31 December 2003 or earlier
التوصيات المتبقية من فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 أو ما قبلها

outstanding recommendations from the biennium ended 31 December 2005
التوصيات المتبقية من فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

She urged organizations which had not fully complied with those recommendations and, in particular, with outstanding recommendations from 1996-1997 or earlier, to take action in that regard.
وحثت المنظمات التي لم تمتثل بالكامل لتلك التوصيات، لا سيما التوصيات المتبقية من الفترة 1996-1997 أو ما قبلها، على أن تتخذ إجراء في هذا الصدد.

In annex 1 of its report for the financial period that ended on 31 December 2013, the Board of Auditors provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.
وقدَّم المجلس في المرفق الأول لتقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجزاً لحالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترات المالية السابقة.

Status of implementation of recommendations for the prior period considered not fully implemented in the annex to chapter II of the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2011 Number of recommendations
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات سابقة الواردة في مرفق الفصل الثاني من تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 كتوصيات لم تُنفّذ بالكامل

108.46 Endeavour to implement the remaining recommendations of the previous and present UPR review (Mozambique);
108-46 السعي إلى تنفيذ التوصيات المتبقية من الدورتين السابقة والحالية من الاستعراض الدوري الشامل (موزامبيق)؛

Germany urged improved cooperation with international and regional human rights systems and the implementation of recommendations outstanding from the first cycle of the UPR.
90- وحثت ألمانيا على تعزيز التعاون مع النظم الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان وتنفيذ التوصيات المتبقية من الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل.

III), chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of outstanding recommendations from the previous financial period.
III)، الفصل الثاني)، موجزا لحالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترة المالية السابقة.

IV), chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of outstanding recommendations from the previous financial period.
IV)، الفصل الثاني)، موجزاً لحالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترة المالية السابقة.

490. In annex I to its report for the financial period ended 31 December 2011 (A/67/5/Add.5, chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of outstanding recommendations from previous financial periods.
490 - قدم المجلس، في المرفق الأول من تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/67/5/Add.5، الفصل الثاني)، موجزا عن حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات مالية سابقة.

590. In the annex to its report for the financial period ended 31 December 2011 (A/67/5/Add.6, chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of outstanding recommendations from previous financial periods.
590 - قدم المجلس، في مرفق تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/67/5/Add.6، الفصل الثاني)، موجزاً عن حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترات المالية السابقة.

764. In the annex to its report for the biennium ended 31 December 2011 (A/67/5/Add.8, chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of outstanding recommendations from previous financial periods.
764 - أورد المجلس في مرفق تقريره لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/67/5/Add.8، الفصل الثاني)، موجزاً لحالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترات المالية السابقة.

842. In the annex to its report for the biennium ended 31 December 2011 (A/67/5/Add.9, chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of outstanding recommendations from previous financial periods.
842 - قدم المجلس في مرفق تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/67/5/Add.9، الفصل الثاني) موجزا لحالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات مالية سابقة.

960. In the annex to its report for the financial period ended 31 December 2011 (A/67/5/Add.12, chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of outstanding recommendations from previous financial periods.
960 - قدم المجلس، في مرفق تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/67/5/Add.12، الفصل الثاني)، موجزاً عن حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات مالية سابقة.

Status of implementation of recommendations for the prior period considered not fully implemented in annex III to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2011
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترة السابقة التي أُدرجت في المرفق الثالث بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 كتوصيات لم تُنفّذ بالكامل

48. In annex I to its report for the financial period ended 31 December 2012, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.
48 - قدم المجلس في المرفق الأول من تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجزا لحالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات مالية سابقة.

In annex 1 of its report for the financial period that ended on 31 December 2012 (A/68/5/Add.7), the Board of Auditors provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.
وقدَّم مجلس مراجعي الحسابات في المرفق الأول لتقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/68/5/Add.7)، موجزاً لحالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترات المالية السابقة.

113.1 Endeavour to implement the remaining recommendations of the previous UPR review (Mozambique);
113-1- السعي إلى تنفيذ التوصيات المتبقية من الجولة السابقة من الاستعراض الدوري الشامل (موزامبيق)؛

All 2009/10 recommendations have been implemented; 23 recommendations outstanding from 2010/11 are expected to be implemented by 30 June 2013
وقد نُفذت جميع التوصيات الصادرة في الفترة 2009/2010؛ ويُتوقع تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترة 2010/2011 والبالغ عددها 23 توصية بحلول 30 حزيران/يونيه 2013