"التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• policy recommendations

Policy recommendations: from crisis resilience to crisis resistance
التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة: من القدرة على التكيف مع الأزمة إلى مقاومة الأزمة

policy recommendations highlighted in the discussion
التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش

5. The Commission should take advantage of its proximity to the Council to make policy recommendations through it to the General Assembly.
٥ - وينبغي للجنة أن تستغل قربها من المجلس في تقديم التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة من خلاله إلى الجمعية العامة.

It was noted that the Group could have a discussion on policy recommendations to the Conference at its fourth session.
فأشير إلى إمكانية أن يشرع الفريق في نقاش بشأن التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة المزمع تقديمها إلى المؤتمر في دورته الرابعة.

The Committee evaluates mid and long-term cultural policies for gender equality and makes policy recommendations.
وتتولى هذه اللجنة إجراء تقييمات للسياسات الثقافية الخاصة بالمساواة بين الجنسين، وذلك في منتصف المدة وعلى المدى الطويل الأجل أيضا، مع تقديم التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة.

Such policy recommendations will be supported by training and capacity-building for public and civic bodies to induce policy reform in accordance with international standards of excellence;
وسيتم دعم هذه التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة بتدريب الهيئات العامة والمدنية وبناء قدراتها لتتمكن من إدخال إصلاحات في السياسات العامة وفقا للمعايير الدولية للامتياز؛

The policy recommendations offered in this note are drawn from a variety of studies and sources.
3- وتستند التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة المقدَّمة في هذه المذكرة إلى دراسات ومصادر متعددة.

policy recommendations
التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

policy recommendations
سابعا - التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

III. policy recommendations . 25 - 33 8
ثالثا - التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

III. policy recommendations
ثالثا - التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

VI. Policy recommendations: from crisis resilience to crisis resistance
سادسا - التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة: من القدرة على التكيف مع الأزمة إلى مقاومة الأزمة

policy recommendations in the area of trade and poverty need to be formulated from a development perspective and thus be embedded in a broad and consistent framework that takes account of the interdependence between trade, finance, investment, technology and development.
وتحتاج التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة في مجال التجارة والفقر إلى أن تُصاغ من منظور إنمائي فتُدمَج في إطار واسع ومتسق يراعي الترابط بين التجارة، والتمويل، والاستثمار، والتكنولوجيا، والتنمية.

(a) Increased number of endorsements of policy recommendations and acknowledgement of research findings by Member States
(أ) ازدياد عدد ما تعتمده الدول الأعضاء من التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة واعترافها بنتائج البحوث

(b) Increased number of policy recommendations endorsed by Member States
(ب) ازدياد عدد ما تعتمده الدول الأعضاء من التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

(a) (i) Increased number of endorsements by African States of policy recommendations
(أ) ' 1` ازدياد عدد ما تعتمده الدول الأفريقية من التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة

There is a need to establish better knowledge-sharing within ECA and with other organizations, policymakers and research institutions in order to bridge research and development policy gaps and to find more effective ways of transmitting policy recommendations and lessons learned to policymakers.
وهناك حاجة للنهوض بتناول المعارف داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومع المنظمات الأخرى وواضعي السياسات العامة ومؤسسات البحوث من أجل سد الثغرات الحاصلة في مجال سياسات البحث والتطوير وإيجاد طرق أكثر فعالية لإيصال التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة والعبر المستخلصة إلى واضعي السياسات العامة.

(a) Increased number of endorsements of policy recommendations and acknowledgement of research findings by Member States
(أ) زيادة عدد تصديقات الدول الأعضاء على التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة واعترافها بنتائج البحوث

(b) Increased number of policy recommendations taken into account by Member States
(ب) زيادة عدد ما تأخذه الدول الأعضاء في اعتبارها من التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة