"التوصيات الواردة في هذا القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• recommendations contained in the present resolution
• recommendations contained in that resolution
• the recommendations of the present resolution

13. Further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the recommendations contained in the present resolution.
١٣ - تطلب كذلك الى المدير التنفيذي أن يقدم الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار.

11. Further requests the Executive Director to report to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session on the implementation of the recommendations contained in the present resolution.
١١ - تطلب كذلك من المدير التنفيذي أن يقدم الى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار.

49. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the present resolution as well as in the other Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit;
49 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار وفي قرارات المجلس الأخرى المتعلقة بتقييم التقدم المحرز كما ونوعا في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها؛

277. In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, inter alia, to include in her report information on the implementation of the recommendations contained in that resolution.
277- وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن تقوم، في جملة أمور، بتضمين تقريرها معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار.

8. Further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the recommendations of the present resolution.
٨ - تطلب كذلك الى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار.

59. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the present resolution as well as in the other Economic and Social Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit;
59 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار وفي قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى المتعلقة بتقييم التقدم المحرز كما ونوعا في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها؛

59. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the present resolution as well as in the other Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit;
59 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار وفي قرارات المجلس الأخرى المتعلقة بتقييم التقدم المحرز كما ونوعا في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها؛

49. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the present resolution as well as in the other Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit;
49 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار وكذلك في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى بشأن تقييم التقدم المحرز كمّا ونوعا في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية؛

In paragraph 24 of its resolution 49/38 B, the General Assembly requested the Secretary-General " to report to the Committee on Information at its seventeenth session ... on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution " .
في الفقرة ٢٤ من القرار ٤٩/٣٨ باء، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السابعة عشرة ... عن أنشطة إدارة اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار " .

II. In paragraph 20 of its resolution 47/73 B, the General Assembly requested " the Secretary-General to report to the Committee on Information at its fifteenth session in 1993 ... on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution " .
في الفقرة ٢٠ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٣ باء طلبت الجمعية العامة " إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الاعلام في دورتها الخامسة عشرة في عام ١٩٩٣ ... عن أنشطة إدارة شؤون الاعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار " .

In paragraph 25 of its resolution 48/44 B, the General Assembly requested " the Secretary-General to report to the Committee on Information at its sixteenth session in 1994 ... on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution " .
ولقد طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٢٥ من قرارها ٤٨/٤٤ باء، " الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعلام في دورتها السادسة عشرة في عام ١٩٩٤ ... عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وتنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار " .

272. In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner, inter alia, to include in her report information on the implementation of the recommendations contained in that resolution.
272- وطلبت اللجنة إلى المفوضة السامية، في نفس القرار، أن تقوم، في جملة أمور، بتضمين تقريرها معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار.

12. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to report to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session on the implementation of the recommendations of the present resolution.
١٢ - تحث المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( على تقديم تقرير الى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار.