"التوصيات والطلبات" - Traduction Arabe en Anglais

• recommendations and requests

Higher output owing to an increase in recommendations and requests from the oversight bodies
يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة التوصيات والطلبات المقدمة من هيئات الرقابة

Output was lower owing to a decrease in the number of recommendations and requests from United Nations oversight bodies for this period
ويعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض عدد التوصيات والطلبات الواردة من هيئات الرقابة بالأمم المتحدة خلال هذه الفترة

recommendations and requests to the Secretary-General
التوصيات والطلبات إلى الأمين العام

The Crime Prevention and Criminal Justice Division was requested to continue its resource mobilization efforts, taking into account the recommendations and requests contained in the report of the Chairman of the group.
وطلب أيضا من شعبه منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تواصل جهودها في تعبئة الموارد مع مراعاة التوصيات والطلبات الواردة في تقرير رئيس المجموعة.

It further cooperated with the Government to organize a database for tracking international recommendations and requests for action, including those of OHCHR-Colombia and special procedures mandate holders.
وعزز تعاونه مع الحكومة لتنظيم قاعدة بيانات لتتبع التوصيات والطلبات الدولية لاتخاذ الإجراءات بما فيها التوصيات والطلبات التي يقدمها المكتب وأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

214. The Commission on Human Rights, at its fiftieth session, in its resolution 1994/26, reiterated the recommendations and requests made in General Assembly resolution 48/163.
٤١٢- وكررت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين، في قرارها ٤٩٩١/٦٢، التوصيات والطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٨٤/٣٦١.

235. The Commission on Human Rights, at its fiftieth session, in its resolution 1994/26 of 4 March 1994, reiterated the recommendations and requests made in General Assembly resolution 48/163.
٥٣٢- وكررت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين، في قرارها ٤٩٩١/٦٢ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، التوصيات والطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٨٤/٣٦١.

105. In December 1990, the General Assembly expressed concern at the slow and uneven progress in the organizations in the implementation of earlier requests and recommendations on the status of women and invited ICSC to examine specific and practical steps to translate recommendations and requests into action and to report thereon to the Assembly at its forty-seventh session.
١٠٥ - وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، أعربت الجمعية العامة عن قلقها إزاء التقدم البطيء وغير المنتظم في المنظمات في مجال تنفيذ طلبات وتوصيــات سابقة بشأن مركز المرأة، ودعت اللجنة إلى فحص خطوات محددة وعملية لترجمة التوصيات والطلبات إلى عمل وابلاغ الجمعية العامة عن ذلك في دورتها السابعة واﻷربعين.

82. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-first session and to the General Assembly at its sixty-third session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
82 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الحادية والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ التوصيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛

84. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-first session and to the General Assembly at its sixty-fourth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
84 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الحادية والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ التوصيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛

83. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-fifth session and to the General Assembly at its sixty-eighth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
83 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ جميع التوصيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛

88. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-sixth session and to the General Assembly at its sixty-ninth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
88 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ جميع التوصيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛

99. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-seventh session and to the General Assembly at its seventieth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
99 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ جميع التوصيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛

1. In paragraph 88 of its resolution 68/86 B, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-sixth session and to the Assembly at its sixty-ninth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in that resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 88 من قرارها 68/86 باء، أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ جميع التوصيات والطلبات الواردة في القرار.

78. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-fourth session and to the General Assembly at its sixty-seventh session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
78 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ جميع التوصيات والطلبات الواردة في هذا القرار؛

1. In paragraph 83 of its resolution 67/124 B, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-fifth session and to the Assembly at its sixty-eighth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in that resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 83 من قرارها 67/124 باء، إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، تقريراً عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ جميع التوصيات والطلبات الواردة في ذلك القرار.