"التوصية الواردة في تقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• recommendation contained in the report of
• the recommendation contained in the report
• the recommendation in the report of
• recommended in the report
• the recommendation of the report of

recommendation contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

recommendation contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its forty-first session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the First Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take the decision in the same manner as was done in the First Committee.
قبل البت في التوصية الواردة في تقرير اللجنة اﻷولى، أود أن أعلم الممثلين بأننا سنمضي في اتخاذ المقرر بنفس اﻷسلوب الذي اتبع في اللجنة اﻷولى.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.
قبل أن نبدأ البت في التوصية الواردة في تقرير اللجنة الخامسة، أود أن أعلم الممثلين بأننا سنتبع في اعتماد مشروع المقرر نفس الطريق التي اتبعت في اللجنة الخامسة.

recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-third session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين

recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its forty-second session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والأربعين

recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-fourth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الرابعة والأربعين

recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its tenth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها العاشرة

recommendation contained in the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-sixth session
التوصية الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السادسة والعشرين

recommendation contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its fortieth session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين

recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-second session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين

recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its eighth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Third Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Third Committee.
قبل البدء باتخاذ إجراء بشأن التوصية الواردة في تقرير اللجنة الثالثة، أود أن أعلم الممثلين أننا سنشرع في البت في تلك التوصية بنفس الطريقة التي اتبعتها اللجنة الثالثة.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Third Committee, I would like to advise representatives that we are going to take a decision in the same manner as was done in the Third Committee.
وقبل أن نبدأ البت في التوصية الواردة في تقرير اللجنة الثالثة، أود أن أبلغ الممثلين بأن البت في التوصية سيتم بنفس الطريقة التي اتبعت في اللجنة الثالثة.

They note, however, that agencies would review their own accountability frameworks going beyond the recommendation contained in the report of the Joint Inspection Unit.
بيد أنها تشير إلى أن الوكالات ستراجع أطر المساءلة الخاصة بها ذاهبة بذلك إلى أبعد مما تدعو إليه التوصية الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

In this regard we support the recommendation in the report of the Working Group that the Group should continue with its work.
ونؤيد في هذا الصدد التوصية الواردة في تقرير الفريق العامل والداعية إلى مواصلة الفريق لعمله.

:: Promote the participation of women in peacekeeping operations and achieve equal status for men and women in these operations by 2015, as recommended in the report of the Secretary-General of the United Nations;
:: تعزيز مشاركة المرأة في عمليات حفظ السلام وتحقيق وضع متكافئ للرجل والمرأة في هذه العمليات بحلول عام 2015، وفق التوصية الواردة في تقرير الأمين العام للأمم المتحدة؛

Finally, my delegation has taken note of the recommendation of the report of the Open-ended Working Group as contained in document A/52/47.
وأخيرا، فإن وفد بلدي يلاحظ التوصية الواردة في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المتضمن في الوثيقة A/52/47.