"التوصية بإدراج البند" - Traduction Arabe en Anglais

• recommend the inclusion of item
• recommend the inclusion of the item
• recommend inclusion of the item

The General Committee, on the proposal of the sponsor, decided not to recommend the inclusion of item 28 in the agenda of the sixty-third session.
قرر المكتب، بناء على اقتراح من مقدم البند، عدم التوصية بإدراج البند 28 في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين.

In paragraph 67, the General Assembly was informed that the General Committee had decided not to recommend the inclusion of item 188.
وأبلغت الجمعية العامة، في الفقرة 67، بأن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند 188.

In paragraph 45, the General Assembly was informed that the General Committee had decided not to recommend the inclusion of item 159.
وفي الفقرة ٤٥، أبلغت الجمعية العامة بأن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩.

Accordingly, we support the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
وبناءً على ذلك، فإننا نؤيد قرار المكتب بعدم التوصية بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Therefore, the Committee should decide not to recommend inclusion of the item in the agenda.
ولذلك، فإنه ينبغي للجنة أن تقرر عدم التوصية بإدراج البند في جدول الأعمال.

In paragraph 57, the General Assembly was informed that the General Committee had decided not to recommend the inclusion of item 183.
وأبلغت الجمعية العامة، في الفقرة 57، أن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند 183.

In paragraph 53, the General Assembly was informed that the General Committee had decided not to recommend the inclusion of item 171.
وأبلغت الجمعية العامة في الفقرة ٥٣ أن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند ١٧١.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 of the draft agenda.
قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 من مشروع جدول الأعمال.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 41 in the agenda of the sixty-first session.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 41 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 155 in the agenda of the sixty-first session.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 155 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 in the agenda of the sixty-first session.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 in the agenda of the sixtieth session, under heading A.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 في جدول أعمال الدورة الستين تحت العنوان ألف.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 158 in the agenda of the sixtieth session, under heading I.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 158 في جدول أعمال الدورة الستين تحت العنوان طاء.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 165 under heading I.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 165 تحت العنوان طاء.

She therefore called on the Committee to recommend the inclusion of item 156 in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly.
واختتمت كلامها بقولها إنها، لذلك، تدعو المكتب إلى التوصية بإدراج البند 156 في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة.

He therefore called on the Committee to recommend the inclusion of item 157 in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly.
وقال إنه، لذلك، يدعو المكتب إلى التوصية بإدراج البند 157 في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة.

In paragraph 75, the General Assembly was informed that the General Committee had decided not to recommend the inclusion of item 169.
وأُبلغت الجمعية العامة، في الفقرة 75، أن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند 169.

He urged the Committee to recommend the inclusion of the item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly.
وهو يحث اللجنة على التوصية بإدراج البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

As a result, the initiative taken by the States of the Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova Group (GUAM) did not receive support. The General Committee took a very clear decision: not to recommend the inclusion of the item in question in the agenda of the General Assembly at this session.
ونتيجة لذلك، لم تحظ المبادرة التي اتخذتها مجموعة جوام بالتأييد واتخذ المكتب قرارا واضحا جدا: عدم التوصية بإدراج البند موضع البحث في جدول أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة.

His delegation thus did not find it advisable to recommend inclusion of the item at the current stage of consideration because of its complexity and the need for further consultation.
ولا يجد وفده لذلك أنه من المستصوب التوصية بإدراج البند في المرحلة الحالية للنظر في البنود بسبب تعقيده والحاجة الى إجراء المزيد من المشاورات.

5. Mr. Wickremasinghe (United Kingdom) said that the question of whether to recommend inclusion of the item was purely procedural.
5 - السيد ويكرماسينغ (المملكة المتحدة): قال إن مسألة التوصية بإدراج البند إجرائية بحت.