"التوطين المحلي" - Traduction Arabe en Anglais

• local settlement

However, as refugee numbers have increased, local settlement opportunities have tended to become increasingly restricted.
إلا أنه بالنظر إلى تزايد أعداد اللاجئين، أصبحت فرص التوطين المحلي محدودة على نحو متزايد.

However, as refugee numbers have increased, local settlement opportunities have tended to become increasingly restricted.
بيد أن تزايد أعداد اللاجئين قد قلل باستمرار فرص التوطين المحلي.

65. UNHCR phased out its local settlement assistance to Vietnamese refugees in China at the end of 1999, as planned.
65- وأنهت المفوضية مساعدتها للاجئين الفييتناميين على التوطين المحلي في الصين في نهاية عام 1999، كما كان مقررا.

local settlement projects face many obstacles however, and although they represent a durable solution to refugee problems, the volume of local settlement assistance is considerably smaller than that of care and maintenance.
غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى الرغم من أنها تمثل حلاً دائماً لمشاكل اللاجئين، فإن حجم مساعدة التوطين المحلي أقل بقدر كبير من مساعدة الرعاية واﻹعالة.

local settlement is often costly and counter productive in a context of a possible early return.
وكثيراً ما يكون التوطين المحلي باهظ التكلفة ويؤدي إلى عكس المقصود منه في إطار يتمثل في احتمال العودة المبكرة إلى الوطن.

In the Federal Republic of Yugoslavia, attention is given to a local settlement programme in addition to the promotion of repatriation.
وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، يجري إيلاء اهتمام لبرنامج التوطين المحلي بالاضافة إلى تعزيز العودة إلى الوطن.

local settlement is often costly and counter-productive in a context of a possible early return.
وكثيراً ما يكون التوطين المحلي باهظ التكلفة ويؤدي إلى عكس المقصود منه في إطار يتمثل في احتمال العودة المبكرة إلى الوطن.

local settlement of those identified as being still in need of international protection.
التوطين المحلي للاجئين الذين حُدد أنهم لا يزالون بحاجة إلى حماية دولية.

Number of refugees benefiting from local settlement.
عدد اللاجئين المستفيدين من التوطين المحلي.

UNHCR plans to support the local settlement of 550 of these families during 2003.
وتعتزم مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين دعم التوطين المحلي الذي يشمل 550 من هذه الأسر خلال عام 2003.

This also led to a further increase in the local settlement project budget resulting from the intensification of income-generating activities for this group.
وقد أدى ذلك ايضا الى ارتفاع في ميزانية مشروع التوطين المحلي نتج عن تكثيف اﻷنشطة المدرة للدخل لصالح هذه المجموعة.

16. The local settlement project, designed to assist the Hungarian Government to integrate European refugees, was implemented as planned.
٦١- تم حسب الخطة تنفيذ مشروع التوطين المحلي الذي يستهدف مساعدة الحكومة الهنغارية على إدماج اللاجئين اﻷوروبيين.

These activities are supplemented by UNHCR, which funds two lawyers under the local settlement project.
وتكمل المفوضية هذه اﻷنشطة وهي تمول خدمات اثنين من المحامين في اطار مشروع التوطين المحلي.

Total expenditure on local settlement projects in 1995 amounted to $126.4 million.
وبلغ مجموع الانفاق على مشاريع التوطين المحلي في عام ٥٩٩١، ٤,٦٢١ مليون دولار.

UNHCR assistance is focused primarily on local settlement for the majority of this caseload through support for revolving fund rural credit schemes.
وتركز مساعدات المفوضية أساسا على التوطين المحلي ﻷغلبية هذه اﻷعداد من خلال دعم مخططات الصندوق المتجدد لﻹئتمان الريفي.

One-time local settlement assistance will be considered to support the integration of those wishing to stay in Afghanistan.
وسيجري النظر في تقديم مساعدة مقطوعة من أجل التوطين المحلي لدعم إدماج من يرغب في البقاء في أفغانستان.