"التوطين وإعادة الإدماج" - Traduction Arabe en Anglais

• resettlement and reintegration
• resettlement or reintegration
• reinsertion and reintegration
• repatriation and reintegration
• resettlement and reinsertion

They address protection from displacement, the situation during displacement, humanitarian assistance, as well as return, resettlement and reintegration.
وتعالج الحماية من التشرد والوضع أثناء التشرد والمساعدة الإنسانية، فضلاً عن العودة وإعادة التوطين وإعادة الإدماج.

Disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration
نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Division of Disarmament, Demobilization, Repatriation, resettlement and reintegration
شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Office of Disarmament, Demobilization, Repatriation, resettlement and reintegration
مكتب نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Special elections press briefings related to disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration
جلسات إحاطة صحافية خاصة عن الانتخابات تناولت عملية نزع السلاح والإعادة إلى الوطن والتسريح وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration
نزع السلاح والتسريح والعودة للوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Division of Disarmament, Demobilization, Repatriation, resettlement and reintegration
شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطني وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Division of Disarmament, Demobilization, Repatriation, resettlement and reintegration
شعبة نزع السلاح والتسريح والعودة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities
أنشطة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration concept of operations
مفهوم العمليات في مجال نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Component 4: Disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration (DDRRR)
العنصر 4: نـزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Expansion of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programmes
توسيع نطاق برامج نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

Disarmament, demobilization and reintegration; and disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ ونزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

I call upon the international community to support the implementation of a coordinated regional strategy to address the threat and the impact of LRA activities, including through disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration efforts.
وأدعو المجتمع الدولي لدعم تنفيذ استراتيجية إقليمية منسقة لمواجهة تهديد وتأثير أنشطة جيش الرب للمقاومة، بما في ذلك من خلال جهود نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج.

Strategic goal 3: current disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities are expanded to cover all LRA-affected areas
الهدف الاستراتيجي 3: توسيع نطاق الأنشطة الحالية في مجال نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج لتشمل جميع المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

A central objective in this area is to expand disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration throughout the LRA-affected countries.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية في هذا المجال في توسيع نطاق عمليات نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج لتشمل جميع المناطق في البلدان المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة.

Other challenges include the need to coordinate disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration priorities and the planning and conduct of military operations.
وتشمل التحديات الأخرى الحاجة إلى تنسيق أولويات نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج والتخطيط للعمليات العسكرية والقيام بها.

4. Lord's Resistance Army: disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration and awareness-raising
4 - جيش الرب للمقاومة: نزع السلاح والتسريح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج والتوعية

Goal 3: Current disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities are expanded to cover all LRA-affected areas MONUSCO
الهدف 3: توسيع نطاق الأنشطة الحالية في مجالات نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج لتشمل جميع المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

50 sensitization programmes in national languages to prepare groups of foreign combatants entering the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration process
50 برنامج توعية باللغات الوطنية لإعداد جماعات المقاتلين الأجانب الذين تشملهم عملية نزع السلاح والتسريح والعودة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج

These groups could be eligible for limited reinsertion assistance within the framework of the national demobilization, reinsertion and reintegration programme.
وقد تستحق هذه الجماعات مساعدة محدودة لإعادة إدماجها في إطار البرنامج الوطني للتسريح وإعادة التوطين وإعادة الإدماج.

In 2006, the largest Supplementary Programmes were for the repatriation and reintegration operations in the Democratic Republic of the Congo and Southern Sudan, followed by the Iraq Operation.
وفي عام 2006، كانت أكبر البرامج التكميلية تتعلق بعمليات إعادة التوطين وإعادة الإدماج في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان، تليها العملية في العراق.

Under this approach, the return, resettlement and reinsertion options would be offered in a systematic, sustainable, timely and verifiable manner.
وفي إطار هذا النهج، ستعرض خيارات العودة وإعادة التوطين وإعادة الإدماج بطريقة منهجية ومستدامة ومناسبة التوقيت وبصورة يمكن التحقق منها.