"التوكرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Tok'ra

Yeah, but a spy within the Jaffa or Tok'ra ranks wouldn't have to be a Zatarc to attempt this.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

Tok'ra and Jaffa deliberately ate apart from each other.
التوكرا و الجافا يأكلون بعيداً عن بعضهم البعض

The Tok'ra have suffered great losses. Their numbers are severely diminished.
لقد عاني التوكرا من خسائر فادحة أعدادهم تقل بشكل بالغ

Presumably the Tok'ra put in a good word for him.
يفترض بـ "التوكرا" أن يضعوه في عالم مناسب له

I haven't heard from the Tok'ra since they dropped me off.
لم أسمع من " التوكرا " شيء منذ أنزلوني هنا

The Tok'ra have reason to believe the symbiote has vital information to reveal and this would give him that chance.
التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها و هذا سوف يعطيه الفرصة

The Tok'ra Council accepts that Kanan may be lost to us.
و قد اتفق مجلس التوكرا على ان كاينين مفقود

But it is also true the Tok'ra share body and mind equally.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد

I was sick. I agreed to let the Tok'ra put a snake in my head or I would have died.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

All I know is that you, or, more accurately, the symbiote the Tok'ra placed in you - congratulations, by the way - walked off in the middle of the night and came here.
كل ما اعرفه هو انك أو بالأحرى متكافل التوكرا الذي تم زرعه لك بالمناسبة تهاني، قد خرج في منتصف الليل و اتى الى هنا

The Tok'ra claim all of Kanan's spy missions were a success, so he'd have no reason to go back.
التوكرا إدعت أن كل مهمات كاينين قد تمت بنجاح اذاً ليس لديه الدافع ليعود

Tok'ra retain the identities of both host and symbiote.
التوكرا يحتفظ بهوية كل من المُتكافل والمُضيف

What Tok'ra secrets could a single name reveal?
ما هو سر التوكرا الذي قد يتم كشفه بكشف إسم صاحبه ؟

That's what Kanan reported to the Tok'ra Council. But something just struck me.
هذا ما أبلغه كينين لمجلس التوكرا و لكن شيء ما إستوقفني

A Tok'ra would go to great lengths to accomplish a mission.
التوكرا قد يقوم بأشياء عظيمة من أجل تحقيق مهمته

The Tok'ra need us right now more than we need them.
التوكرا في حاجة الينا الآن أكثر مما نحتاجهم نحن

He insisted on disabling the DHD at the Tok'ra base and ordered us to leave.
أصر على إبطال جهاز الإتصال بالبوابة في قاعدة التوكرا و أمرنا أن نغادر

Actually, I was gonna remind you that without Bra'tac and Teal'c and other Jaffa, all your little Tok'ra folks would be pushin'up daisies.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Several of the Tok'ra have expressed concern about their temporary quarters.
العديد من التوكرا عبروا عن قلقهم بشأن مسكنهم المؤقتة

There's talk among the Tok'ra that the end is closer than we think.
هناك إشاعة بين التوكرا أن النهاية أقرب مما نتوقع