"التوكسافين" - Traduction Arabe en Anglais

• toxaphene

toxaphene tends to evaporate when in solid form or when mixed with liquids and does not burn.
ويميل التوكسافين إلى التبخر عندما يكون في شكل جامد أو عندما يمتزج بسوائل، ولا يحترق.

toxaphene was also used to control livestock ectoparasites such as lice, flies, ticks, mange and scab mites.
كما استخدم التوكسافين في مكافحة طفيليات الثروة الحيوانية الخارجية، مثل القمل والذباب والقراد والجرب وسوس الجرب.

toxaphene was not used to control cockroaches because its action on them is weaker than that of chlordane.
ولم يستخدم التوكسافين في مكافحة الصراصير لأن تأثيره عليها أضعف من تأثير الكلوردان.

toxaphene was used at one time in the United States to eradicate fish.
واستخدم التوكسافين ذات مرة في الولايات المتحدة لاستئصال السمك.

toxaphene was frequently applied with methyl or ethyl parathion, DDT and lindane.
وكثيراً ما كان التوكسافين يطبق مع الميثيل أو إثيل الباراثيون، ودي دي تي والليندان.

Inclusion of the chemical toxaphene in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المادة الكيميائية التوكسافين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of toxaphene in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن تضمين التوكسافين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

toxaphene was formerly used as a non-systemic stomach and contact insecticide with some acaricidal activity.
44 - استخدم التوكسافين فيما سبق كمبيد حشرات غير منتظم للبطن والتلامس مع بعض النشاط المبيد للقراد.

toxaphene solutions were often mixed with other pesticides partly because toxaphene solutions appear to help solubilize other insecticides of low water solubility.
وكانت محاليل التوكسافين تخلط في كثير من الأحيان مع مبيدات آفات أخرى ويرجع ذلك جزئياً إلى أنه يبدو أن محاليل التوكسافين تساعد على جعل مبيدات الآفات الأخرى قابلة للذوبان في المياه المنخفضة الذوبانية.

Two parties said that mirex remained a registered active ingredient, one party reported that toxaphene remained an ingredient in some pesticide formulations and another reported the continued use of chlordane.
وقال طرفان إن مادة الميريكس تظل عنصراً مسجلاً نشطاً، وقال طرف آخر إن مادة التوكسافين تظل عنصراً في بعض تشكيلات مبيدات الحشرات، وأبلغ آخر عن استمرار استعمال الكلوردين.

The decision guidance document on toxaphene was circulated on 1 October 1999.
وتم توزيع وثيقة توجيه القرارات بشأن التوكسافين في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene (HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical
مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من مبيدات الآفات: ألدرين أو كلوردان أو ديلدرين أو إندرين أو سباعي الكلور أو سداسي كلورو البنزين أو الميركس أو التوكسافين أو سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية، أو تحتوي عليها أو ملوثة بها.

Technical toxaphene can be produced commercially by reacting chlorine gas with technical camphene in the presence of ultraviolet radiation and catalysts, yielding chlorinated camphene containing 67 - 69 per cent chlorine by weight.
40 - يمكن إنتاج التوكسافين التقني تجارياً بواسطة تفاعل غاز الكلور مع الكمفين التقني في وجود أشعة فوق البنفسجية ومواد حافزة، ليغل كمفين مكلور يحتوي على 67-69 بالمائة كلور بحسب الوزن.

In recent years, Hercules Incorporated has essentially let the name of toxaphene lapse into the public domain so that many products with similar properties are referred to as toxaphene.
وفي السنوات الحديثة العهد، عملت Hercules Incorporated بالأساس على ترك اسم التوكسافين يدخل بالتدريج في نطاق الملكية العامة بحيث أنه يشار إلى منتجات كثيرة لها خواص مماثلة على أنها توكسافين.

toxaphene was introduced in 1949 and became the most heavily used organochlorine pesticide in the United States until its ban in 1982.
42 - طرح التوكسافين في عام 1949، وأصبح أكثر مبيدات الآفات الكلورية العضوية استخداماً بكثافة في الولايات المتحدة حتى حظره في عام 1982.

toxaphene was one of the most heavily used insecticides in the United States until 1982, when it was cancelled for most uses; all uses were banned in 1990.
43 - كان التوكسافين واحداً من أشد مبيدات الحشرات استخداماً في الولايات المتحدة حتى عام 1982 عندما ألغيت معظم استخداماته؛ وقد حظرت جميع الاستخدامات في عام 1990.

Draft technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene, Mirex or toxaphene
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على، أو ملوثة بأي من مبيدات الآفات: الألدرين، أو الكلوردان، أو الديلدرين، أو الإندرين، أو سباعي الكلور، أو سداسي كلورو البنزين، أو الميريكس أو التوكسافين

by the Conference of the Parties at its first meeting: consideration of chemicals for inclusion in Annex III: chemicals included under paragraph 7 of the resolution on interim arrangements: toxaphene
مسائل نصت الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بصددها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: المواد الكيميائية المدرجة في الفقرة 7 من القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة: التوكسافين

Having considered decision INC 6/3 of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made toxaphene subject to the interim prior informed consent procedure,
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/3، الذي قامت اللجنة بموجبه بجعل مادة التوكسافين خاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم،