"التوكسينات" - Traduction Arabe en Anglais

• toxins
• toxin

Many harmful toxins were still being released into the environment, causing a variety of serious illnesses.
وما زال الكثير من التوكسينات الضارة يطلق في البيئة، مما يسفر عن الإصابة بمختلف الأمراض الخطيرة.

Chambers designed for aerosol challenge testing with micro-organisms, viruses or toxins and having a capacity of 1 cubic meter or greater.
وهي غرف مصممة لاختبار تحدي الكائنات الدقيقة أو الفيروسات أو التوكسينات للهباء، بسعة متر مكعب واحد أو أكثر.

toxins include purified or crude material.
تشمل التوكسينات المواد المنقاة أو الخام.

toxins other than specified on List 1 with a molecular weight of more than 250 daltons.
التوكسينات غير المذكورة في القائمة ١ والتي يزيد وزنها الجزيئي عن ٢٥٠ دالتون.

1.8.3 Genetically modified variants of eukaryotic (non-microbial) organisms which produce any listed toxin.
أو تلك التي تحتوي على متسلسلات للحمض النووي مرتبطة بأي من التوكسينات المدرجة في القوائم.

Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins on the list.
2 - كائنات معدلة جينيا أو عناصر جينية تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من التوكسينات الواردة في القائمة.

The dispersal of toxins as a result of transboundary drift through the air may affect not only all the countries of Europe, but also States of the Middle East and North Africa.
وانتشار التوكسينات نتيجة الانجراف العابر للحدود عن طريق الجو قد يؤثر لا على بلدان أوروبا فحسب، وإنما على دول الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا.

Immunological assay systems for microorganisms, toxins, or genetic material in List 1, with specially designed reagents.
منظومات الرزن المناعي للكائنات المجهرية أو التوكسينات أو المواد الجينية المدرجة في القائمة 1، والكواشف المصممة خصيصا لتلك المنظومات.

Gene probe assay systems for microorganisms, toxins, or genetic material in List 1, with specially designed reagents.
منظومات الرزن بالسبر الجيني للكائنات المجهرية أو التوكسينات أو المواد الجينية المدرجة في القائمة 1، والكواشف المصممة خصيصا لتلك المنظومات.

Biological agent detection systems for microorganisms, toxins, or genetic material in List 1, designed for biological defense or civil defense applications.
منظومات كشف العوامل البيولوجية للكائنات المجهرية أو التوكسينات أو المواد الجينية المدرجة في القائمة 1، المصممة لتطبيقات الدفاع البيولوجي أو الدفاع المدني.

(v) Aggression by means of arms, biological agents or similar substances, radioactive materials or toxins;
5 - الاعتداء بالأسلحة أو العوامل البيولوجية أو المواد المماثلة أو المواد المشعة أو التوكسينات.

A serious challenge facing Georgia in the settlement of the chemical and radiation safety issues in the country is that Georgia cannot liquidate hazardous industrial waste and expired toxins.
- ويكمن التحدي الكبير الذي تواجهه جورجيا لتسوية قضايا السلامة من المواد الإشعاعية والكيماوية في البلد في أن جورجيا لا تستطيع التخلص من النفايات الصناعية الخطرة ومن التوكسينات التي انتهت مدتها.

Eukaryotic (non-microbial) organism which produce any listed toxins
كائنات (غير ميكروبية) ذات نواة حقيقية تنتج أيا من التوكسينات المذكورة

1.3 equipment designed or accepted for use for processing, handling, transporting or storing microorganisms, their products or components, including toxins, or other biological material including foodstuffs, including:
١-٣ والمعدات المصمﱠمة أو التي أصبحت مقبولة الاستخدام لتجهيز وتداول ونقل وتخزين الكائنات المجهرية أو نواتجها أو مكوناتها، بما في ذلك التوكسينات أو المواد البيولوجية اﻷخرى، بما فيها اﻷغذية، بما في ذلك:

1.5 equipment designed or accepted for use for the microencapsulation of living microorganisms, their products or components including toxins, or other biological material;
١-٥ المعدات المصممة، أو التي أصبحت مقبولة الاستخدام، للتغليف الدقيق للكائنات المجهرية الحية أو نواتجها أو مكوناتها، بما في ذلك التوكسينات أو المواد البيولوجية اﻷخرى؛

4.6 scope and description of activities, including, as applicable, a list of types and quantities of microorganisms, toxins or vaccines and equipment and other items specified in paragraph 1 of this annex;
٤-٦ ونطاق ووصف اﻷنشطة، بما في ذلك، كلما انطبق ذلك على الحالة، قائمة بأنواع وكميات الكائنات المجهرية أو التوكسينات أو اللقاحات والمعدات واﻷصناف اﻷخرى المحــددة في الفقرة ١ من هذا المرفق؛

1. Risk groups IV and III For the purposes of the Plan, full lists of the microorganisms, other organisms and toxins concerned have been enumerated in two lists, one covering risk groups IV and III (List 1), the other covering risk group II (List 2).
١ - الكائنات المجهرية)٢( من فئتي المخاطر الرابعة والثالثة)١( أو غيرها من الكائنات أو التوكسينات)٣( أو المواد الجينية.

1.7.1 Eukaryotic (non-microbial) organism which produce any listed toxin.
١-٧-١ الكائنات ذات النواة الحقيقية )غير الميكروبية( التي تنتج أي نوع من التوكسينات المدرجة في القوائم.

3. Genetically modified variants of eukaryotic (non-microbial) organisms which produce any toxin as above.
٣ - اﻷشكــال المغايرة للكائنات ذات النوى الحقيقية )غير الميكروبية( التي تنتج أي توكسين من التوكسينات المدرجة أعلاه.

Genetically modified variants of eukaryotic (non-microbial) organisms which produce any listed toxin.
الأشكال المغايرة المحورة وراثيا للكائنات (غير الميكروبية) ذات النواة الحقيقية التي تنتج أيا من التوكسينات المذكورة أعلاه.