"التوليفي السابع" - Traduction Arabe en Anglais

• seventh synthesis

The COP considered the seventh synthesis report on activities implemented jointly under the pilot phase at its twelfth session and, by its decision 6/CP.12, decided to continue the activities under the pilot phase.
66- ونظر مؤتمر الأطراف في التقرير التوليفي السابع عن الأنشطة المنفذة في إطار المرحلة التجريبية، في دورته الثانية عشرة، وبموجب مقرره 6/م أ-12 قرر مواصلة الأنشطة في إطار المرحلة التجريبية.

The secretariat, on the basis of newly submitted information, has prepared the seventh synthesis report, which is contained in document FCCC/SBSTA/2006/8.
وأعدت الأمانة، استناداً إلى المعلومات التي قدمت مؤخراً، التقرير التوليفي السابع الذي يرد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/8.

In accordance with decisions 5/CP.1 and 8/CP.7, the secretariat has prepared the seventh synthesis report for consideration by the COP at its twelfth session.
وقد أعدت الأمانة، وفقاً للمقرر 5/م أ-1، التقرير التوليفي السابع لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة.

Action: The SBSTA will be invited to consider the seventh synthesis report on AIJ under the pilot phase and to agree on appropriate action.
54- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في التقرير التوليفي السابع بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية والموافقة على الإجراء المناسب.

seventh synthesis report.
التقرير التوليفي السابع.

seventh synthesis report
التقرير التوليفي السابع

In accordance with decision 10/CP.10, the deadline for submitting reports to be considered for the seventh synthesis report was 1 June 2006.
وكان الموعـد النهائي المحـدد وفقاً للمقرر 10/م أ-10 لتقديم التقارير التي سينظر فيها في إطار التقرير التوليفي السابع هو 1 حزيران/يونيه 2006.

Further decides that the deadline for submission of reports on activities implemented jointly under the pilot phase, to be considered in the seventh synthesis report, shall be 1 June 2004.
4- يقرر كذلك أن يكون 1 حزيران/يونيه 2004 هو الموعد النهائي لتقديم التقارير عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية، التي ستُبحث تناولها في التقرير التوليفي السابع.

Decides also that the deadline for submission of reports on activities implemented jointly under the pilot phase, to be considered in the seventh synthesis report, shall be 1 June 2006.
2- يقرر أيضا أن يكون 1 حزيران/يونيه 2006 آخر موعد لتقديم التقارير عن الأنشطة المنفذة بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية، التي سيُنظر فيها في التقرير التوليفي السابع.

It also noted that the COP set a deadline of 1 June 2004 for the submission of reports on AIJ under the pilot phase for inclusion in the seventh synthesis report to be considered at COP 10.
كما لاحظت أن مؤتمر الأطراف حدد موعداً نهائياً في 1 حزيران/يونيه 2004 لتقديم التقارير عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية لإدراجها في التقرير التوليفي السابع لكي ينظر فيه في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

By the same decision, the COP also set a deadline of 1 June 2004 for the submission of reports on AIJ under the pilot phase for consideration in the seventh synthesis report.
52- وبموجب المقرر نفسه، قرر مؤتمر الأطراف أيضاً أن يكون 1 حزيران/يونيه 2004 هو الموعد النهائي لتقديم التقارير عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية التي ستبحث في إطار التقرير التوليفي السابع.

The SBSTA took note of the seventh synthesis report on activities implemented jointly under the pilot phase (FCCC/SBSTA/2006/8 and Corr.1).
131- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير التوليفي السابع عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية (FCCC/SBSTA/2006/8 وCorr.1).

The SBSTA reminded Parties that, in accordance with decision 10/CP.10, the deadline for submission of reports on activities implemented jointly under the pilot phase, to be considered in the seventh synthesis report, shall be 1 June 2006.
130- وذكرت الهيئة الفرعية الأطراف بأن الموعد النهائي المحدد وفقاً للمقرر 10/م أ-10 لتقديم التقارير عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية والتي سينظر فيها في إطار التقرير التوليفي السابع هو 1 حزيران/يونيه 2006.

Forward the seventh synthesis report to the SBI, with a view to an agreed report being forwarded for consideration by the COP at its twelfth session;
(ب) إحالة التقرير التوليفي السابع إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، بغية إحالة تقرير متفق عليه بصورة مشتركة لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة؛

It requested the secretariat to make available to the SBSTA and the SBI, at their sessions taking place in conjunction with the COP, updates of information submitted, and set a deadline of 1 June 2004 for the submission of reports on AIJ under the pilot phase to be considered in the seventh synthesis report.
وطلب من الأمانة أن توافي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتيهما المتلازمتين مع مؤتمر الأطراف، بكل ما يستجد في المعلومات المقدَّمة، وحدد تاريخ 1 حزيران/يونيه 2004 موعدا نهائيا لتقديم التقارير عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية، التي ستُبحث في التقرير التوليفي السابع.