"التي أثارها الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• raised by the Working Group

Introduction I. Response to the matters raised by the Working Group
أولا ــ الاجابة على المسائل التي أثارها الفريق العامل

II. Action taken by the Secretariat in response to issues raised by the Working Group
ثانيا - لإجراءات التي اتخذتها الأمانة العامة استجابة للمسائل التي أثارها الفريق العامل

In view of the size and cost of the annual report, the question raised by the Working Group therefore warranted the Committee's full attention.
ومراعاة لحجم التقرير السنوي وتكلفته في آن واحد، فإن المسألة التي أثارها الفريق العامل جديرة بالتالي بأن تحظى بكامل اهتمام اللجنة.

In particular, it responds to questions raised by the Working Group and the ACC Subcommittee on Statistical Activities, and also contains the views of the Secretariat on the report of the ad hoc group to explore new approaches to the structure and operation of the Statistical Commission.
ويجيب هذا التقرير، على وجه الخصوص، على اﻷسئلة التي أثارها الفريق العامل واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق الادارية، ويتضمن أيضا آراء اﻷمانة العامة بشأن تقرير الفريق المخصص المعني باستكشاف نهج جديدة لتشكيل هيكــل اللجنة اﻹحصائية وتسيير أعمالها.

91. A representative from the European Union (EU) made a statement on behalf of her regional group and reiterated the EU's standing position regarding some of the issues raised by the Working Group.
91- وأدلت ببيان ممثلة من الاتحاد الأوروبي باسم مجموعتها الإقليمية وكررت التأكيد على موقف الاتحاد الأوروبي الثابت بشأن بعض القضايا التي أثارها الفريق العامل.

Noting concerns raised by the Working Group on Enforced/Involuntary Disappearance about cases during anti-terror operations it asked for more information on this issue. It noted indication that authorities resorting to violence and illegal use of physical force and enquired about the training of law enforcement officers.
ومع الإشارة إلى دواعي القلق التي أثارها الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري/غير الطوعي بشأن الحالات التي وقعت في أثناء عمليات مكافحة الإرهاب، طلبت المزيد من المعلومات عن الاستخدام غير المشروع للقوة البدنية، واستفسرت عن تدريب المسؤولين عن إنفاذ القوانين.

The Court of Appeals had thoroughly and exhaustively considered many of the same issues raised by the Working Group and concluded that the defendants could, and did, receive a fair trial in Miami (see Campa II, pp. 1142-1155).
وقد نظرت محكمة الاستئناف بصورة تامة وشاملة في العديد من المسائل المماثلة التي أثارها الفريق العامل وخلصت إلى أن بإمكان المتهمين الحصول على محاكمة عادلة في ميامي، وقد حدث ذلك بالفعل (انظر Campa II الصفحات 1142-1155).