"التي اتخذتها أجهزة" - Traduction Arabe en Anglais

• taken by the organs
• BY ORGANS

Action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the
اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتهـا لتنفيــذ برنامـج العمـل مـن أجـل

Preparation of the report on the action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
إعداد التقرير المطلوب عن اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة اﻷمم المتحدة ومنظماتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

We welcome the recent report of the Secretary-General on actions taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
إننا نرحب بالتقرير الذي أعده اﻷمين العام مؤخرا بشـــأن الاجــــراءات التي اتخذتها أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتهـا وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

IV. Actions BY ORGANS, organizations and bodies of the United Nations system
رابعا - اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها

Action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجـل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Benin welcomes the initiatives and measures taken by the organs, foundations, programmes and bodies of the United Nations system, noted in the report of the Secretary-General contained in document A/51/355.
إن بنن ترحب بالمبادرات والتدابير التي اتخذتها أجهزة منظومـــة اﻷمـــم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها وهيئاتها، والتي ذكرهـــا تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/51/355.

The following table has been prepared as an addendum to the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States.
أعدت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الجدول التالي ليكون إضافة لتقرير اﻷمين العام بشأن اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

We are grateful to the Secretary-General for his report in document A/49/425 and Add.1, setting out the action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action.
إننا ممتنون لﻷمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A/49/425 و Add.1، الذي يصف اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها من أجل تنفيذ برنامج العمل.

" 13. Also requests the Secretary-General to submit a progress report to the General Assembly at its fifty-first session on action taken to implement the present resolution, as well as action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the programme for the observance of the Year;
" ١٣ - تطلب أيضا إلى الأمين العــام أن يقــدم إلى الجمعيــة العامة فــي دورتهـا الحادية والخمسين تقريرا مرحليا عــن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ هذا القرار، فضلا عــــن اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ برنامج الاحتفال بالسنة؛

on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States; Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication Sales No. 94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex II.
" ١ - تنوه مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)١( عن الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)٢(؛

Report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/50/422 and Add.1);
تقرير اﻷمين العام عن الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية A/50/422) و (Add.1.

" 6. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action; A/49/425 and Add.1.
" ٦ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل)٦(؛

5. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action; A/49/425 and Add.1.
٥ - تنوه مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل)١٤(؛

(b) Report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/49/425 and Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية )A/49/425 و Add.1(؛

128. The Secretary-General is requested to report to the General Assembly at its forty-ninth session on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action and in that regard invite them to consider the establishment of focal points for the implementation of the Programme of Action.
١٢٨ - ويطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل، وأن يدعو في هذا الصدد تلك اﻷجهزة والمؤسسات والهيئات إلى النظر في إنشاء مراكز تنسيق لتنفيذ برنامج العمل.

The following table has been prepared by the United Nations Secretariat as an addendum to the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States.
إضافـة أعدت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الجدول التالي ليكون إضافة لتقرير اﻷمين العام بشأن " اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .

My delegation welcomes the report of the Secretary-General on the “Action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States” (A/49/425).
ويرحب وفد بلـــدي بتقريـــر اﻷميــن العام عن " الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (A/49/425).

It prepared a report on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/50/422 and Add.1) for the fiftieth session of the General Assembly.
وأعدت تقريرا عن الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية A/50/422) و Add.1( للدورة الخمسين للجمعية العامة.

Section III sets out the overall arrangements made for the implementation, follow-up and monitoring, and review of the Programme of Action; section IV describes in more detail the measures taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system; and section V presents available information on international support measures in the fields of external resources, debt and trade.
ويبين الفرع الثالث الترتيبات العامة التي اتخذت لتنفيذ برنامج العمل ومتابعته ورصده واستعراضه؛ ويصف الفرع الرابع بمزيد من التفاصيل التدابير التي اتخذتها أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة؛ في حين يعرض الفرع الخامس المعلومات المتاحة المتعلقة بتدابير الدعم الدولي في ميادين الموارد الخارجية والدين والتجارة.

VI. ACTION BY ORGANS, ORGANIZATIONS AND BODIES OF THE
اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة