"التي اضطلعت بها المنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• undertaken by the Organization
• undertaken by WIPO
• corporate engagement
• the Organization's

Initiatives undertaken by the Organization in support of the Millennium Development Goals:
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Initiatives undertaken by the Organization in support of the Millennium Development Goals.
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the Organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals.
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the Organization in support of internationally agreed development goals
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii. Initiatives undertaken by the Organization in support of internationally agreed development goals during the reporting period
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

ii) Activities undertaken by the Organization in support of the Millennium Development Goals (MDG's)
' 2` الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمة في دعم الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the Organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals.
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف المتفق عليها دوليا، وبخاصة، الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the Organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Initiatives undertaken by the Organization in support of internationally agreed development goals:
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Initiatives undertaken by the Organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the Organization in support of the overall goals and objectives of the UN
المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف والغايات الشاملة للأمم المتحدة

Initiatives undertaken by the Organization in support of the Millennium Development Goals (MDG)
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Most of the projects undertaken by the Organization helped to achieve the Millennium Development Goals.
ساعد معظم المشاريع التي اضطلعت بها المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

These notes provide additional information on and clarification of the financial activities undertaken by the Organization during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.
وتقدم الملاحظات معلومات وإيضاحات إضافية بشأن الأنشطة المالية التي اضطلعت بها المنظمة خلال الفترة المشمولة بالبيانات، والتي يتحمل الأمين العام مسؤوليتها الإدارية.

The present document provides information on a number of significant activities and initiatives undertaken by the Organization, which relate to agribusiness, trade and job creation.
تقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن عدد كبير من الأنشطة والمبادرات المهمة التي اضطلعت بها المنظمة فيما يتعلق بالأعمال التجارية الزراعية والتجارة وخلق فرص العمل.

The main activities undertaken by the Organization to advance the achievement of the development agenda of the Council and the United Nations at large are to:
فيما يلي الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها المنظمة من أجل التقدم في تنفيذ برنامج التنمية للمجلس والأمم المتحدة في مجملها:

These notes provide additional information and clarification for the financial activities related to peacekeeping operations undertaken by the Organization during the period covered by these statements for which the Secretary-General has administrative responsibility.
وتقدم هذه الملاحظات معلومات وإيضاحات إضافية بشأن الأنشطة المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام التي اضطلعت بها المنظمة أثناء الفترة المشمولة بهذه البيانات التي يتحمل الأمين العام مسؤوليتها الإدارية.

Initiatives undertaken by the Organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals, which now form the basis of the global agenda for the 21st century.
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية، التي تشكل الآن الأساس لجدول الأعمال العالمي للقرن الحادي والعشرين

The work undertaken by WIPO and the Intergovernmental Committee established earlier this year should contribute to this process.
ومن شأن الأعمال التي اضطلعت بها المنظمة العالمية للملكية الفكرية واللجنة الحكومية الدولية التي أُنشئت في وقت سابق من هذا العام أن تسهم في هذه العملية.

These require a well developed set of examples from lengthy corporate engagement.
وهذا يتطلب مجموعة أمثلة معدّة جيدا مستقاة من الأنشطة الطويلة الأمد التي اضطلعت بها المنظمة.

The following list provides an overview of the Organization's main activities:
وتقدم القائمة التالية استعراضا للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها المنظمة: