"التي اعتمدتها في" - Traduction Arabe en Anglais

• adopted at
• adopted in
• adopted on
• adopted by the Committee at
• adopted by the Subcommittee at

Recommendation of the Committee on the Rights of the Child on an international study on children deprived of their liberty, adopted at its sixty-fifth session
توصية لجنة حقوق الطفل بشأن دراسة دولية عن الأطفال المحرومين من حريتهم، التي اعتمدتها في دورتها الخامسة والستين

Draws the attention to its General Recommendation adopted at its 49th session on refugees and displaced persons.
وتسترعي الانتباه إلى توصيتها العامة التي اعتمدتها في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن اللاجئين والمشردين.

Bearing in mind the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,
وإذ تضع في اعتبارها المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، الدورة الاستثنائية اﻷولى المكرسة لنزع السلاح،

The Committee strongly recommends that the State party reconsider all retrogressive measures adopted in 1995.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بقوة بإعادة النظر في جميع التدابير الانتكاسية التي اعتمدتها في عام 1995.

1. In its conclusions adopted on 22 January 2007, the Council of the European Union welcomed the measures in resolution 1737 and called on all countries to implement the measures in full and without delay.
1 - رحب مجلس الاتحاد الأوروبي، في الاستنتاجات التي اعتمدتها في 22 كانون الثاني/يناير 2007، بالتدابير الواردة في القرار 1737 ودعا جميع البلدان إلى تنفيذ تلك التدابير تنفيذا كاملا ودون تأخير.

At its fiftieth session, in 1995, the Assembly will consider the first report on implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities, adopted at its forty-eighth session.
كما ستنظر الجمعية في دورتها الخمسين، في عام ١٩٩٥، في التقرير اﻷول عن تنفيذ القواعد النموذجية لتكافؤ الفرص للمعوقين، التي اعتمدتها في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Bearing in mind the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,
وإذ تضع في اعتبارها المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي الدورة الاستثنائية اﻷولى المكرسة لنزع السلاح،

Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,
وإذ تشير أيضا إلى المبادئ التوجيهية لتحقيق نزع السلاح العام الكامل التي اعتمدتها في دورتها الاستثنائية العاشرة، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،

Norway reported on its Plan of Action against female genital mutilation, adopted in 2001.
وقدمت النرويج معلومات عن خطة العمل التي اعتمدتها في عام 2001 لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

The Committee recommends that the State party provide information about this issue in its next periodic report, including on the measures it has adopted in this regard.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم، بما في ذلك معلومات عن التدابير التي اعتمدتها في هذا الصدد.

Bearing in mind all resolutions adopted in this regard by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
وإذ تضع في اعتبارها جميع القرارات التي اعتمدتها في هذا الصدد اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات،

For example, in its General Recommendation on the subject adopted on 18 August 1997 at its fifty—first session, the Committee called in particular upon States parties to:
وقد طلبت اللجنة بوجه خاص إلى الدول الأطراف، في التوصية العامة التي اعتمدتها في 01 آب/أغسطس 1997، ما يلي:

461. The Committee reaffirmed the conclusions and recommendations adopted on its working methods and procedures at its thirty-eighth, thirty-ninth and fortieth sessions.
461 - أعادت اللجنة تأكيد الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها في دوراتها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين والأربعين بشأن أساليب وإجراءات عملها.

463. The Committee reaffirmed the conclusions and recommendations adopted on its working methods and procedures at its thirty-eighth, thirty-ninth and fortieth sessions.
463 - أعادت اللجنة تأكيد الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها في دوراتها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين والأربعين بشأن أساليب وإجراءات عملها.

The Committee focused its discussions on the theme " Space and education " , in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty-sixth session, in 2003.
وركّزت اللجنة مناقشاتها على موضوع " الفضاء والتعليم " ، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها في دورتها السادسة والأربعين في عام 2003.

The Committee noted that, in accordance with the work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-eighth session (A/AC.105/761, para. 130), the Subcommittee had focused its discussion on space debris impact hazards and shielding.
ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية ركزت مناقشاتها على أخطار الارتطام بالحطام الفضائي والتدريــع، وذلــك وفقــا لخطــة العمل التي اعتمدتها في دورتها الثامنة والثلاثين (A/AC.105/761، الفقرة 130).