"التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• adopted by the United Nations

7. With reference to the judicial system, he said that the activities of the courts were based on strict compliance with the principles adopted by the United Nations concerning the independence of the judiciary.
٧- وفيما يخص النظام القضائي، قال السيد غادجييف إن عمل المحاكم يقوم على الاحترام التام للمبادئ التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة فيما يخص استقلال السلطة القضائية.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التمييز في مجـــال التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلـــم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠،

79. With regard to gender balance in the Secretariat, he deplored the fact that, despite the declarations and conventions on the advancement of women adopted by the United Nations, no effective programme had been set up to improve the situation of women in the Secretariat.
٧٩ - وأعرب، فيما يتعلق بالتمثيل المتكافئ للجنسين في اﻷمانة العامة، عن أسفه لعدم تنفيذ أي برنامج فعال لتحسين حالة المرأة في اﻷمانة العامة، على الرغم من الاعلانات والاتفاقيات التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة لصالح النهوض بالمرأة.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها، واتفاقية مناهضة التمييز في مجـــال التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلـــم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
" وإذ تشير إلى الاعلان العالمي لحقوق الانسان)٢(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٤(،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, 1/ the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 2/ the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, 3/ and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, 4/
وإذ تشير الى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها)٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٤(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٩(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٠١( واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)١١(،

the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Resolution 3068 (XXVIII), annex. and the Convention against Discrimination in Education, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
" وإذ تشير الى اﻹعلان العالمي لحقوق الانسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها)٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٤(،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A (III). and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
وإذ تشير الى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١٤(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١٥(، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها)١٦(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)١٧(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى الاعلان العالمي لحقوق الانسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٣(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination General Assembly resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
وإذ يشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١٥٢(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١٥٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في مجال التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافية في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١)١٥٤(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,United Nations Treaty Series vol. 429, No. 6193.
" وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٨(، الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٩(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)١٠(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢( واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١)٣(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
" وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٨(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٩(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠)١٠(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٣(،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education, United Nations, Treaty Series, vol. 49, No. 6193. adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١١(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠)١٢(،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠)٣(،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٠١(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠)١١(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠٣)(،