"التي تتخذ من روما مقرا لها" - Traduction Arabe en Anglais

• Rome-based
• of the RBAs
• RBA

In particular, close cooperation is taking place with the other Rome-based agencies.
ويجري بشكل خاص التعاون على نحو وثيق مع الوكالات اﻷخرى التي تتخذ من روما مقرا لها.

Rome-based Agency Cooperation .
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها

The Rome-based agencies support IAAH and work together in the twin-track approach.
تقدم المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها الدعم للتحالف الدولي لمكافحة الجوع وتتعاون معه في نهج المسار المزدوج.

The Rome-based agencies are strengthening efforts to make the twin-track work.
وتعزز المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها جهودها لتفعيل المسار المزدوج.

2. From the perspective of the RBAs and the SG's High-Level Task Force on Global Food Security (HLTF), Rio+20 marked several major achievements.
2 - ومن منظور وكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من روما مقرا لها وفرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة للأمين العام المعنية بالأمن الغذائي العالمي، حقق مؤتمر ريو +20 عددا من الإنجازات الكبرى.

Collaboration with Rome-based Agencies
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها

The Rome-based agencies and UN-Women are collaborating on a joint programme to empower rural women.
وتتعاون الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها مع هيئة الأمم المتحدة بشأن برنامج مشترك لتمكين النساء الريفيات.

Collaboration among the Rome-based agencies
التعاون بين الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها

Collaboration Among the Rome-based Agencies
التعاون بين الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها

Update on Collaboration among the Rome-based Agencies
آخر مستجدات التعاون بين الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها

52. Several joint events were held with Rome-based agencies, the World Bank and UN-Women.
52 - وعُقدت عدة أحداث مشتركة مع الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها والبنك الدولي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

. The Rome-based agencies continued to cooperate in the International Alliance Against Hunger (IAAH).
59 - وواصلت المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها تعاونها في إطار التحالف الدولي لمكافحة الجوع.

:: Coordinated the annual World Food Day campaign in collaboration with the Italian Ministry of Development Cooperation, FAO national committees worldwide and Rome-based United Nations food agencies
:: قامت بتنسيق حملة يوم الأغذية العالمي بالتعاون مع وزارة التعاون الإنمائي الإيطالية، ولجان الفاو الوطنية في جميع أنحاء العالم ووكالات الأغذية التابعة للأمم المتحدة التي تتخذ من روما مقرا لها

B. Collaboration among the Rome-based agencies
باء - التعاون بين الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها

54. The Rome-based agencies also continued to strengthen their administrative collaboration.
54 - واصلت الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها دعم تعاونها الإداري أيضا.

The Rome-based agencies continue to urge that more attention be paid to the fundamental connection between disease, poverty and access to local quality food.
وتواصل الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها الحث على إيلاء مزيد من الاهتمام للصلة الأساسية بين المرض والفقر وإمكانية الحصول على غذاء محلي ذي نوعية جيدة.

Rome-based Agencies - FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) .
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها - منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية

. The Rome-based agencies ensured that food security, hunger reduction, rural and social development and safety nets were focus areas for the action plan.
7 - تكفلت الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها بأن تنصب مجالات تركيز خطة العمل على الأمن الغذائي، والحد من الجوع، والتنمية الريفية والاجتماعية، وشبكات السلامة.

A senior-level working group of the Rome-based agencies met for the first time in August 2006 to discuss improvements in joint working.
56 - اجتمعت مجموعة عمل رفيعة المستوى للمنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها لأول مرة في أغسطس/آب 2006 لمناقشة تحسين العمل المشترك.

In March 2012, IFAD hosted International Women's Day on behalf of the RBAs.
وفي آذار/مارس 2012، استضاف الصندوق الدولي للتنمية الزراعية اليوم الدولي للمرأة باسم الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها.

WFP joined a working group on RBA collaboration around the International Year of Cooperatives 2012, and collaborated on side events to promote it, for instance during the Farmers' Forum convened by IFAD.
وانضم البرنامج إلى فريق عامل معني بالتعاون بين الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها حول عام الأمم المتحدة الدولي للتعاونيات 2012، وتعاون في الأحداث الجانبية للترويج له، ومن ذلك مثلا خلال منتدى المزارعين الذي نظمه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.