"التي تتكبدها الحكومات" - Traduction Arabe en Anglais

• incurred by Governments
• for Governments

Programme expenditure incurred by Governments
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات

Programme expenditure incurred by Governments and executing agencies
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المسؤولة عن التنفيذ

Financial costs for Governments would depend on the management actions taken.
أما التكاليف المالية التي تتكبدها الحكومات فتعتمد على إجراءات الإدارة المتخذة.

Programme expenditure incurred by Governments and executing agencies
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المنفذة

Programme expenditure incurred by Governments and executing agencies of the United Nations system
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المنفذة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

2. Programme expenditure incurred by Governments and executing agencies
2 - النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المسؤولة عن التنفيذ

The expenditure incurred by Governments is referred to as nationally executed expenditure, and expenditure incurred by NGOs is referred to as NGO-executed expenditure.
ويشار إلى النفقات التي تتكبدها الحكومات بنفقات التنفيذ الوطني، وإلى النفقات التي تتكبدها المنظمات غير الحكومية بنفقات التنفيذ بواسطة المنظمات غير الحكومية.

3. Programme expenditure incurred by Governments and executing agencies
٣ - النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المنفذة

Programme expenditure incurred by Governments (advances: operating funds provided to Governments)
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات (السلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات)

Programme expenditure incurred by Governments (advances: operating funds provided to Governments)
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات (السُلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات)

A cursory review of cost decisions in recent awards suggests that the average legal costs incurred by Governments are $1 to $2 million, including lawyers' fees; the costs for the tribunal about $400,000 or more; and the costs for the claimant about the same as for the defendant.
وإن استعراضاً عابراً للقرارات المتعلقة بالتكلفة في التعويضات التي تَقرَّر دفعها مؤخراً يشير إلى أن متوسط التكاليف القانونية التي تتكبدها الحكومات يتراوح بين مليون ومليوني دولار، بما في ذلك أتعاب المحامين؛ وتبلغ تكلفة المحكمة حوالي 000 400 دولار أو أكثر؛ وتتساوى تقريباً التكاليف التي يتكبدها المدّعي والمدّعى عليه(7).

Financial costs for Governments would depend on the management actions taken.
أما التكاليف المالية التي تتكبدها الحكومات فتعتمد على إجراءات الإدارة التي اتخذت.