"التي تجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• that make you
• that makes you
• making you
• that made you

You know those mushrooms that make you go crazy...
تعرف تلك الأنواع من الفطر التي تجعلك مجنونًا...

I look at you for all the things that make you unique, all the things that make you exactly who you are.
أنا أنظر لكل الأمور التي تجعلك فريد من نوعك كل الأمور التي تجعلك أنت تمامًا

Well, sometimes you have to talk about things that make you feel uncomfortable.
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

She's the kind of woman that makes you seem like a better man.
هي صنف المرأة التي تجعلك تبدو كأنك رجل أفضل

Don't beat yourself up too much about the bank lady making you feel like a child and whatnot.
لا تظغط على نفسك كثيرا بسبب سيدة البنك التي تجعلك تشعر بأنك طفل وإنك لا شيء

She... she would say things and do things that made you...
انها ... انها تقول أشياء وتفعل الأشياء التي تجعلك ...

It's your codebase, all the things that make you you.
إنه قاعدة بياناتك جميع الأشياء التي تجعلك ما أنتِ عليه

It's funny how you forget the things in life that make you happy.
انه مضحك انك تننسى الاشياء التي تجعلك سعيد في الحياه

We're gonna go through your file and go over all the parts of your life that make you the most vulnerable to them -- financially, emotionally, sexually.
سنمضي خلال ملفك وسندرس كل أجزاء حياتك التي تجعلك أكثر ضعفاً عندهم

You know those power plates in gyms that make you stupid?
انها كتلك الالات التي تجعلك تهتز بالنادي

The ones that make you believe you know the truth, they're the dangerous ones, the ones that hold you hostage.
أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة تلك التي تبقيك سجينًا لها

Let's try and think of all the things that make you happy, all the things that make you comfortable.
دعنا نحاول تذكّر كل الأمور التي تجعلك سعيداً كل الأشياء التي تجعلك مرتاحاً

Not potions that make you move quicker or slower.
لسنا نتحدث عن الرقيات التي تجعلك تتحرك سريعاً أو بطيئاً.

You know, I read in a book once that the things that make you the angriest... are the things you know are true.
تعرف، قرأت مرة في كتاب الأشياء التي تجعلك شديد الغضب هي الأشياء التي تعرف بأنها صحيحة

Men who say things that make you start without making you feel?
اي نوع من الرجال الذي يقول الاشياء التي تجعلك تبدأين دون ان تشعري

It's the sad things that make you remember what's really important.
انها الاشياءالمحزنة التي تجعلك تتذكر ماهي الاشياء المهمة حقا

And you can't even count the words that make you want to jump into the Han River.
حتى أنك لا تستطيعي عد الكلمات . التي تجعلك ترغبين بالقفز في نهر هان

They invented these sneakers that make you jump higher.
. لقد إخترعوا هذه الأحذية التي تجعلك تقفز أعلى

We're talking about the type of money that makes you question right and wrong.
نحن نتحدث عن الأموال التي تجعلك تتسائل عن الخطأ و الصواب

Now, that's the kind of stuff that makes you sound like an asshole.
الآن ، هذا نوع الأمور التي تجعلك تبدو كأحمق

How the fuck is my drinking coffee making you nervous?
هكذا أمارس الجنس مع شربي القهوة التي تجعلك عصبية؟

Day after day, I slaved away, creating all the weapons and devices that made you look like a hero.
يوماً بعد يوم، أنا أكدح لصنع جميع الأسلحة والأدوات التي تجعلك بطلاً