"التي تحتوي على أكثر من" - Traduction Arabe en Anglais

• containing more than
• containing greater than
• on which more than
• that contain more than

This prompted a subsequent policy intervention by the European Union, including the issue of an order to withdraw products containing more than a certain degree of contamination.
وقد استدعى ذلك تدخُّلاً لاحقاً في السياسات من قِبل الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك إصدار أمر بسحب المنتجات التي تحتوي على أكثر من درجة معينة من التلوث.

4. Mercury-containing lamps [containing more than 5 mg of mercury] [*]
4 - المصابيح المحتوية على الزئبق [التي تحتوي على أكثر من 5 ملليغرامات من الزئبق] [*]

Products containing more than 0.25 % PentaBDE are classified as hazardous waste when discarded.
تصنف المنتجات التي تحتوي على أكثر من 0,25 من PentaBDE على أنها نفايات خطرة لدى التخلص منها.

Are all wastes containing greater than 50 ppm PCBs that have been identified in your country, stored in leak-proof containers?
11 - هل تم تخزين جميع النفايات التي تحتوي على أكثر من 50 جزءاً من المليون من المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور التي تم تحديدها في بلدكم، في حاويات مانعة للتسرب؟

Ballot papers on which more than 11 names are marked will be considered invalid.
وإن بطاقات الاقتراع التي تحتوي على أكثر من أحد عشر اسما ستُعتبر باطلة.

Thermal system insulation ACM (TSI ACM). Thermal system insulation materials that contain more than 1 per cent asbestos and are applied to pipes, fittings, tanks, ducts or other components to prevent heat loss or gain.
المواد التي تحتوي على الأسبستوس المستخدمة في عزل النظم الحرارية - مواد عزل النظم الحرارية التي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الأسبستوس والتي توضع على المواسير والتركيبات والخزانات والمسالك وغيرها من المكونات لمنع فقدان الحرارة واكتسابها.

Products containing more than 0.25 % pentaBDE are classified as hazardous waste when they are discarded.
وتصنف المنتجات التي تحتوي على أكثر من 0.25 في المائة من الإيثر الثنائي الفتيل الخماسي البروم كنفايات خطرة عندما يتم التخلص منها.

Products containing more than 0.25 % PentaBDE are classified as hazardous waste when discarded.
تصنف المنتجات التي تحتوي على أكثر من 0.25 من PentaBDE على أنها نفايات خطرة لدى التخلص منها.

In excess of 50,000 tons of chemical warfare munitions containing more than 10,000 tons of highly active toxicants, including arsenicals, were dumped in the Baltic Sea.
إن ما ألقي في بحر البلطيق يفوق 000 50 طن من الذخائر الكيميائية الحربية التي تحتوي على أكثر من 000 10 طن من المواد السامة بالغة النشاط، بما فيها الزرنيخ.

Products containing more than 0.25 % PentaBDE are classified as hazardous waste when they are discarded.
وتصنَّف المنتجات التي تحتوي على أكثر من 0.25% من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل كنفايات خطرة عندما يتم التخلص منها.

In the EU, wastes containing more than 0.25% PentaBDE are classified and treated as hazardous waste.
وفي الاتحاد الأوروبي، تصنَّف وتعامل النفايات التي تحتوي على أكثر من 0.25% من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على أنها نفايات خطرة.

Valves subject to controls must have " a nominal size of 5 mm or greater; a bellows seal; and [be] wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 per cent nickel by weight " .
والصمامات الخاضعة للضوابط يجب " أن يبلغ قياسها الاسمي 5 ملم أو أكثر؛ وأن تكون مزوّدة بسدّادة منفاخية؛ ومصنوعة كلياً من الألومنيوم أو سبائك الألومنيوم أو النيكل أو سبائك النيكل التي تحتوي على أكثر من 60 في المائة من وزنها من النيكل " ().

" (p) For packages containing more than 0.1 kg of uranium hexafluoride, a statement specifying those prescriptions of 6.4.6.4 that apply if any and any amplifying information which may be useful to other competent authorities. " .
" (ع) فيما يتعلق بالطرود التي تحتوي على أكثر من 0.1 كيلوغرام من سادس فلوريد اليورانيوم، يقدم بيان تحدد فيه القواعد الواردة في الفقرة 6-4-6-4، التي ينطبق إن وجدت، وأي معلومات مسهبة قد تفيد سلطات مختصة أخرى. " .

Has your country adopted any legislative or/and administrative measures to manage stockpiles containing greater than 50 ppm PCBs in a safe efficient and environmentally sound manner? Yes No (state why) Other (please specify)
لا (يرجى تحديد ذلك) 7 - هل اعتمد بلدكم تدابير تشريعية و/أو إدارية لإدارة مخزونات ثنائي الفينيل متعدد الكلور التي تحتوي على أكثر من 50 جزءاً من المليون بطريقة آمنة وتتسم بالكفاءة وسليمة بيئياً؟

Pursuant to Article 6 and Annex A, Part II, paragraph (a) (i) of the Convention, has your country taken measures to identify and label, where appropriate, all equipment in use containing greater than 50 ppm PCBs?
8 - إعمالاً للمادة 6 والمرفق ألف، الجزء الثاني الفقرة (أ) `1` من الاتفاقية، هل اتخذ بلدكم تدابير لتحديد وتوسيم، حسب مقتضى الحال، جميع المعدات المستخدمة التي تحتوي على أكثر من 50 جزءاً من المليون من المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور؟

Ballot papers on which more than 25 names are marked will be considered invalid.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع التي تحتوي على أكثر من 25 اسما باطلة.

Thermal system insulation asbestos-containing materials. Thermal system insulation materials that contain more than 1 per cent asbestos and are applied to pipes, fittings, tanks, ducts or other components to prevent heat loss or gain.
المواد التي تحتوي على الاسبستوس المستخدمة في عزل النظم الحرارية - مواد عزل النظم الحرارية التي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الاسبستوس والتي توضع على المواسير والتركيبات والخزانات والمسالك وغيرها من المكونات لمنع فقدان الحرارة واكتسابها.