"التي تشمل أقليات" - Traduction Arabe en Anglais

• involving minorities

This ensured that all OSCE Governments were constantly engaged in efforts to respond to situations involving minorities and to prevent the escalation of conflict.
وهذا يكفل مشاركة جميع حكومات منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في الجهود التي تبذل للاستجابة للحالات التي تشمل أقليات ولمنع تصاعد النزاع.

The working groups of the Commission on Human Rights also address situations involving minorities.
كما تطرق الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان إلى اﻷوضاع التي تشمل أقليات.

involving minorities 13 - 20 7
أو المحتملة التي تشمل أقليات 13- 20 7

III. EXPERTISE ON MINORITY ISSUES TO BE MADE AVAILABLE TO GOVERNMENTS, INCLUDING THE PREVENTION AND RESOLUTION OF CONFLICTS, TO ASSIST IN EXISTING OR POTENTIAL SITUATIONS involving minorities
ثالثاً- الخبرة الفنية الواجب إتاحتها للحكومات، بشأن المسائل المتعلقة بالأقليات، بما في ذلك منع الصراعات وحلها، بغية المساعدة في معالجة الحالات الراهنة أو المحتملة التي تشمل أقليات

III. Expertise on minority issues to be made available to Governments, including on the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
ثالثاً - الخبرة الفنية الواجب اتاحتها للحكومات، بشأن المسائل المتعلقة بالأقليات، بما في ذلك منع الصراعات وحلها، بغية المساعدة في معالجة الحالات الراهنة أو المحتملة التي تشمل أقليات

(b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments;
)ب( بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي تشمل أقليات بما في ذلك تعزيز الفهم المتبادل بين اﻷقليات والحكومات وفيما بينها؛

257. The Sub-Commission also recommended that the Commission on Human Rights request the Economic and Social Council to authorize the establishment of an inter-sessional working group of the Sub-Commission to examine, inter alia, peaceful and constructive solutions to situations involving minorities.
٧٥٢- كما أوصت اللجنة الفرعية بأن تطلب لجنة حقوق اﻹنسان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بإنشاء فريق عامل فيما بين الدورات للجنة الفرعية، لدراسة أمور منها الحلول السلمية والبناءة للحالات التي تشمل أقليات.

It may be recalled that the Commission on Human Rights, in its resolution 1993/24, called upon the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights to make available expert assistance, inter alia, in the area of conflict resolution involving minorities.
وتجدر اﻹشارة الى أن لجنة حقوق اﻹنسان دعت برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمركز حقوق اﻹنسان في قرارها ١٩٩٣/٢٤ الى تقديم مساعدة من الخبراء في مجالات شتى منها مجال حل النزاعات التي تشمل أقليات.

281. The Subcommission also recommended that the Commission on Human Rights request the Economic and Social Council to authorize the establishment of an inter-sessional working group of the Subcommission to examine, inter alia, peaceful and constructive solutions to situations involving minorities.
١٨٢- كما أوصت اللجنة الفرعية بأن تطلب لجنة حقوق اﻹنسان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بإنشاء فريق عامل فيما بين الدورات للجنة الفرعية، لدراسة أمور منها الحلول السلمية والبناءة للحالات التي تشمل أقليات.

In its resolution 2003/23 the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights expressed its satisfaction with the progress report of Mr. Asbjorn Eide (E/CN.4/Sub.2/2003/21) and reiterated its request that the final report updating his 1993 study on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities be submitted to the Sub-Commission at its fifty-sixth session.
1- أعربت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2003/23 عن ارتياحها للتقرير المرحلي الذي أعده السيد أسبيورن إيدي (E/CN.4/Sub.2/2003/21)، وكررت طلبها أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريره النهائي الذي يستوفي الدراسة التي أجراها في عام 1993 عن النهج السلميّة والبنّاءة الواجب اتباعها إزاء معالجة الحالات التي تشمل أقليات.