"التي تصاغ عند" - Traduction Arabe en Anglais

• formulated when

1.1.4 Reservations formulated when extending the territorial application of a treaty
1-1-4 التحفظات التي تصاغ عند توسيع نطاق التطبيق الإقليمي لمعاهدة

2.2.1 Formal confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

2.2.2 Instances of non-requirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 الحالات التي لا يشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

2.4.6 Non-requirement of confirmation of interpretative declarations formulated when signing a treaty
2-4-6 عدم لزوم تأكيد الإعلانات التفسيرية التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

2.2.2 Instances of non-requirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty
2-2-2 الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

1.1.4 Reservations formulated when extending the territorial application
1-1-4 التحفظات التي تصاغ عند توسيع نطاق التطبيق الإقليمي

2.2.1 Formal confirmation of reservations formulated when signing a treaty 165
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة 225

If this principle were not recognized, many unconfirmed reservations formulated when signing would have to be deemed without effect, even where the States that formulated them did so on the basis of the text of the treaty itself.
وإذا لم يُعترف بهذا المبدأ، فإنه ينبغي اعتبار الكثير من التحفظات التي تصاغ عند التوقيع، ولكن لا يتم تأكيدها، تحفظات عديمة الأثر، في حين أن الدول التي صاغتها استندت إلى نص المعاهدة نفسه.

1.1.4 [1.1.3] Reservations formulated when notifying territorial application
1-1-4 [1-1-3] التحفظات التي تصاغ عند الإخطار بالتطبيق الإقليمي()