"التي تمس التنمية الاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• affecting social development

(b) Identify emerging social issues affecting social development that require urgent consideration, and make substantive recommendation thereon;
)ب( تحديد القضايا الناشئة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي تقتضي البحث العاجل، مع وضع توصيات موضوعية بشأنها؛

(c) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development issues
(ج) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة، تجاه القضايا التي تمس التنمية الاجتماعية

(c) Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
(ج) تحديد القضايا المستجدة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي يلزم النظر فيها بصورة عاجلة مع وضع توصيات موضوعية بشأنها؛

(b) The role of the Commission in identifying emerging issues affecting social development that require urgent consideration and making substantive recommendations thereon is of major relevance to its effectiveness (see Council resolution 1996/7).
(ب) ترتبط فعالية أداء اللجنة ارتباطا وثيقا بدورها في تحديد القضايا المستجدة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي يقتضي الأمر النظر فيها بصورة عاجلة وتقديم توصيات بشأنها (انظر قرار المجلس 1996/7).

(c) Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
)ج( تحديد القضايا الناشئة التي تمس التنمية الاجتماعية وتقتضي البحث العاجل، مع وضع توصيات موضوعية بشأنها؛

(c) Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
)ج( تحديد القضايا الناشئة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي تقتضي البحث العاجل، مع وضع توصيات موضوعية بشأنها؛

" (c) Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
" )ج( تحديد القضايا الناشئة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي تقتضي البحث العاجل، مع وضع توصيات موضوعية بشأنها؛

(c) Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
(ج) تحديد القضايا الناشئة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي تقتضي البحث العاجل، مع وضع توصيات موضوعية بشأنها؛

(c) Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
(ج) تحديد القضايا الناشئة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي تقتضي النظر بشكل عاجل، ووضع توصيات موضوعية بشأنها؛

c. Identify emerging issues affecting social development that require urgent consideration
(ج) تحديد القضايا الناشئة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي تتطلب اهتماماً عاجلاً

d. Make substantive recommendations on emerging issues affecting social development that require urgent consideration
(د) وضع توصيات موضوعية عن المسائل الناشئة التي تمس التنمية الاجتماعية والتي تتطلب اهتماماً عاجلاً

(c) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development: international migration and migrants from a social perspective.
(ج) القضايا الناشئة والاتجاهات والنهج الجديدة لتناول القضايا التي تمس التنمية الاجتماعية: الهجرة الدولية والمهاجرون الدوليون من منظور اجتماعي.

As stated in paragraph 14 of the above resolution, the substantive item of the agenda includes a sub-item (c), entitled " Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development " .
وكما جاء في الفقرة 14 من القرار، تشمل البنود الموضوعية من جدول الأعمال البند الفرعي (ج) المعنون " القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة، تجاه القضايا التي تمس التنمية الاجتماعية " .

As part of its consideration of the agenda item on " Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development " , the Commission heard a panel presentation on the main findings of the Third International Forum for Social Development, which took place in October 2003.
واستمعت اللجنة، كجزء من نظرها في بند جدول الأعمال المعنون " القضايا الناشئة والاتجاهات والنهج الجديدة التي تمس التنمية الاجتماعية " ، إلى عرض في اجتماع مائدة مستديرة عن النتائج الأساسية التي توصل إليها المنتدى الدولي الثالث للتنمية الاجتماعية الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development: international migration and migrants from social perspective (agenda item 3 (c))
القضايا الناشئة والاتجاهات والنهج الجديدة لتناول القضايا التي تمس التنمية الاجتماعية: الهجرة الدولية والمهاجرون الدوليون من منظور اجتماعي (البند الفرعي 3 (ج) من جدول الأعمال)