"التي تنطوي على انتهاكات" - Traduction Arabe en Anglais

    • involving violations
        
    • involving abuses
        
    • involving infringements
        
    It is charged, inter alia, with tasks in the field of nondiscrimination, such as mediation to ensure extra-judicial protection in matters involving violations of the equal treatment principle. UN والمركز مكلف في جملة أمور بمهام في مجالات مثل الوساطة لكفالة الحماية خارج المؤسسات القضائية في الموضوعات التي تنطوي على انتهاكات مبدأ المساواة في المعاملة.
    Chapter III gives an overview of the various situations involving violations of the right to life relevant to the Special Rapporteur's mandate. UN ويقدم الفرع الثالث استعراضاً عاماً لمختلف الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة تتصل بولاية المقررة الخاصة.
    Chapter III gives an overview of the various situations involving violations of the right to life relevant to the Special Rapporteur's mandate. UN ويلقي الفصل الثالث نظرة عامة على مختلف الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة تتصل بولاية المقررة الخاصة.
    Chapter III gives an overview of the various situations involving violations of the right to life relevant to the Special Rapporteur's mandate. UN ويقدم الفصل الثالث استعراضاً عاماً لمختلف الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة تتصل بولاية المقررة الخاصة.
    Section III gives an overview of the various situations involving violations of the right to life of special groups and issues of special focus. UN ويقدم الجزء الثالث لمحة عن مختلف الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة لفئات خاصة وقضايا تحظى باهتمام خاص.
    III. OVERVIEW OF SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE 23 - 37 11 UN ثالثاً- استعراض عام للحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة 23-37 13
    Chapter III gives an overview of the various situations involving violations of the right to life relevant to the Special Rapporteur's mandate. UN ويتضمن الفرع الثالث استعراضاً عاماً لمختلف الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة والتي تتصل بولاية المقررة الخاصة.
    III. OVERVIEW OF SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE UN ثالثا - استعراض عام للحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة
    III. SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE 21 - 34 12 UN ثالثاً - الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة 21 - 34 15
    Chapter III gives an overview of the various situations involving violations of the right to life relevant to the Special Rapporteur's mandate. UN ويتضمن الفصل الثالث نظرة عامة على مختلف الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة والتي تتصل بولاية المقررة الخاصة.
    III. SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE UN ثالثاً - الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة
    Under the General Courts Act, cases involving violations of the provisions of the Convention and relevant domestic legislation are examined according to general procedure. UN وبموجب قانون المحاكم العامة، تبحث القضايا التي تنطوي على انتهاكات ﻷحكام الاتفاقية والتشريعات المحلية ذات الصلة حسب اﻹجراءات العامة.
    IV. Situations involving violations of the right to life UN رابعا - الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة
    III. OVERVIEW OF SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE 29 - 75 14 UN ثالثاً - عرض عام للحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة 29-75 14
    III. OVERVIEW OF SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE UN ثالثاً - عرض عام للحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة
    III. OVERVIEW OF SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE 24 - 83 10 UN ثالثاً- عرض عام للحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة 24-83 10
    III. OVERVIEW OF SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE UN ثالثاً - عرض عام للحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة
    III. OVERVIEW OF SITUATIONS involving violations OF THE RIGHT TO LIFE 27 - 45 13 UN ثالثاً- استعراض عام للحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة 27 -45 15
    Chapter III gives an overview of the various situations involving violations of the right to life relevant to the Special Rapporteur's mandate. UN ويتضمن الفصل الثالث استعراضاً عاماً لمختلف الحالات التي تنطوي على انتهاكات للحق في الحياة والتي تتصل بولاية المقررة الخاصة.
    These cases generally relate to direct abuse by police and other law enforcement agencies, to local police negligence in responding to violations against minorities and to property disputes involving abuses by municipalities, housing and judicial authorities. UN وتتعلق هذه الحالات بصفة عامة بانتهاك مباشر ارتكبته الشرطة والوكالات اﻷخرى ﻹنفاذ القوانين، وبإهمال الشرطة المحلية الاستجابة للانتهاكات ضد اﻷقليات، وبمنازعات الملكية التي تنطوي على انتهاكات من قِبل المجالس البلدية وسلطات اﻹسكان والسلطات القضائية.
    In addition, the civil liberties organs of the Ministry of Justice are endeavouring to make people aware that sexual harassment is an infringement of human rights and to propel measures to deal with this problem through human rights consultation services or investigation and settlement of cases involving infringements of human rights. UN وعلاوة على ذلك تسعى أجهزة الحريات المدنية في وزارة العدل الى توعية الناس بأن التحرش الجنسي انتهاك لحقوق الانسان ، وتطبق تدابير للتصدي لهذه المشكلة عن طريق خدمات تقديم المشورة المتعلقة بحقوق الانسان أو التحقيق في القضايا التي تنطوي على انتهاكات لحقوق الانسان وحلها .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus