"التي تنظمها الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the Secretariat
• organized by the General Secretariat

Another participant specifically praised the usefulness of political and military briefings organized by the Secretariat.
وأشاد مشارك آخر على وجه التحديد بفائدة جلسات الإحاطة السياسية والعسكرية التي تنظمها الأمانة العامة.

We welcome the increase in the number of public information meetings organized by the Secretariat.
ونرحب بالزيادة التي طرأت على عدد جلسات الإحاطة الإعلامية التي تنظمها الأمانة العامة.

24. Informal interactive hearings with representatives of civil society and the business sector, organized by the Secretariat, will be held as an input to the preparatory process of the High-level Dialogue.
24 - إن جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية التي تنظمها الأمانة العامة ستعقد مع ممثلي منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص كأحد مدخلات العملية التحضيرية للحوار الرفيع المستوى.

Non-calendar meetings are all other meetings, including mainly meetings of regional groups, other groups of Member States or intergovernmental organizations, and meetings organized by the Secretariat at its own initiative.
أما الاجتماعات غير المدرجة في الجدول فهي جميع الاجتماعات الأخرى، التي تشمل أساسا اجتماعات المجموعات الإقليمية، والمجموعات الأخرى للدول الأعضاء أو المنظمات الحكومية الدولية، والاجتماعات التي تنظمها الأمانة العامة بمبادرة خاصة من جانبها.

UNESCO attends meetings organized by the General Secretariat on the illicit traffic of works of art and we assist them in the organization of their regional workshops.
تشارك منظمــة اليونسكـو فــي الاجتماعات التي تنظمها اﻷمانة العامة بشأن الاتجــار غير المشروع باﻷعمال الفنية، كما أن اﻹنتربول تساعــد اليونسكو فـي تنظيـم حلقاتها الدراسية اﻹقليمية.

Non-calendar meetings are all other meetings, including mainly meetings of regional groups, other groups of Member States or intergovernmental organizations and meetings organized by the Secretariat at its own initiative.
أما الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات فهي جميع الاجتماعات الأخرى، التي تشمل أساسا اجتماعات المجموعات الإقليمية، والمجموعات الأخرى للدول الأعضاء أو المنظمات الحكومية الدولية، والاجتماعات التي تنظمها الأمانة العامة بمبادرة خاصة من جانبها.

7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action;
7 - ترحب بالأنشطة الإعلامية التي تنظمها الأمانة العامة من أجل يوم الشباب الدولي، الموافق 12 آب/أغسطس، كوسيلة لتعزيز الوعي ببرنامج العمل العالمي، ولا سيما في أوساط الشباب؛

(ii) Seminars organized by the Secretariat: briefings/lectures to schools, universities and other visitors on the work of United Nations in general and ESCWA in specific;
' 2` الحلقات الدراسية التي تنظمها الأمانة العامة: إحاطات/محاضرات للمدارس والجامعات وغيرهم من الزوار عن عمل الأمم المتحدة بصفة عامة والإسكوا بصفة خاصة؛

(iii) Seminars organized by the Secretariat: briefings/lectures to schools, universities and other visitors on the work of the United Nations, in general, and ESCWA, in particular (2);
' 3` الحلقات الدراسية التي تنظمها الأمانة العامة: إحاطات/محاضرات للمدارس والجامعات وللزوار الآخرين، عن عمل الأمم المتحدة بصفة عامة وعمل الإسكوا بصفة خاصة (2)؛

It will continue its efforts to encourage manufacturers and suppliers in developing countries and countries with economies in transition to participate in procurement opportunities through participation in business seminars organized by the Secretariat in those countries in cooperation with Member States and through the dissemination of information on and promotion of procurement opportunities existing within the United Nations.
وستواصل بذل جهودها لتشجيع البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على المشاركة في فرص الشراء من خلال المشاركة في الحلقات الدراسية التجارية التي تنظمها الأمانة العامة في تلك البلدان بالتعاون مع الدول الأعضاء، ومن خلال نشر المعلومات عن فرص الشراء الموجودة في الأمم المتحدة والترويج لها.

(iv) Seminars for outside users: Special Programme for the Economies of Central Asia economic forum, jointly organized with ESCAP (2); seminars organized by the Secretariat for outside users under specific mandates (6);
' 4` الحلقـــات الدراسيــة المخصصة للمستخدميــن الخارجيــين: برنامـــج الأمـــم المتحدة الخاص المعنــي باقتصادات وسط آسيا الذي ينظم بالمشاركة مع مؤسسة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا (2)؛ والدورات الدراسية التي تنظمها الأمانة العامة للمستخدمين الخارجيين بموجب ولايات معينة (6)؛

(i) In order to increase interaction between the Committee and nongovernmental organizations and civil society, the Committee is encouraged to participate in relevant meetings organized by the Secretariat with non-governmental organizations, in particular the annual meetings of UN-NGO-IRENE.
(ط) لزيادة التفاعل بين اللجنة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، تشجع اللجنة على المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة التي تنظمها الأمانة العامة مع المنظمات غير الحكومية، ولا سيما الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأمم المتحدة للشبكة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.

- Announcement of the beginning of festivities throughout Greece organized by the General Secretariat for Equality entitled " Equality line " , a programme of various events lasting for several months, in cooperation with the Prefectural Equality Committees for the determination and promotion of the image and position of women in each prefecture of the country
- الاعلان عن بدء الاحتفالات التي تنظمها اﻷمانة العامة المعنية بالمساواة في جميع أنحاء اليونان بعنوان " خطة المساواة " ، وهو برنامج يتضمن أحداثا مختلفة تدوم عدة أشهر، ينفذ بالتعاون مع اللجان المعنية بالمساواة التابعة للولايات وذلك من أجل تبيان وتعزيز مكانة المرأة وصورتها في كل ولاية من ولايات البلد.