"التي تنظمها شعبة" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the Division

The Executive Office also arranges travel of participants and servicing of conferences organized by the Division for Palestinian Rights, up to six times a year.
ويتولى المكتب التنفيذي أيضا الترتيب لسفر المشاركين في المؤتمرات التي تنظمها شعبة حقوق الفلسطينيين، التي تبلغ ست مرات في السنة، وتوفير الخدمات لها.

Expert group meetings organized by the Division for the Advancement of Women are usually held in close collaboration with relevant organizations of the United Nations system.
وتعقد عادة اجتماعات لفرق الخبراء التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون الوثيق مع المؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.

The requested resources will also provide for travel of Palestinian experts to speak at four events other than those organized by the Division for Palestinian Rights, which are supported by the Committee, as well as the annual training programme for staff of the Palestinian Authority;
وستغطي أيضا الموارد المطلوبة تكاليف سفر خبراء فلسطينيين ليتكلموا في أربعة اجتماعات غير الاجتماعات التي تنظمها شعبة حقوق الفلسطينيين ولكن تدعمها اللجنة فضلا عن برنامج التدريب السنوي المخصص لموظفي السلطة الفلسطينية؛

The briefing, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, will take place on Thursday, 27 September 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس، 27 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.

The briefing, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, will take place today, 27 September 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.

The briefing, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, will take place on Friday, 29 September 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
وهذه الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ستُعقد يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

The briefing, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, will take place on Friday, 29 September 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
وهذه الإحاطـــة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــــة، ستُعقد يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

The resources also provide for the travel of Palestinian experts to participate in conferences and meetings other than those organized by the Division for Palestinian Rights, and of two staff of the Palestinian Authority for the annual training programme held at Headquarters during the period of the General Assembly.
وتكفل الموارد أيضا تغطية سفر خبراء فلسطينيين للمشاركة في مؤتمرات واجتماعات غير تلك التي تنظمها شعبة حقوق الفلسطينيين واثنين من موظفي السلطة الفلسطينية لحضور برنامج التدريب السنوي الذي يعقد في المقر أثناء فترة الجمعية العامة.

The briefing, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, will take place on Thursday, 26 September 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
وستُعقد هذه الجلسة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3.

The briefing, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, will take place on Thursday, 26 September 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
وستُعقد هذه الجلسة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3.

He informed the Commission that the Committee had decided that, in the light of the completion of the first edition of the training manual as well as previous input and decisions of the Commission pertaining to matters of training, the Committee would provide support to the training courses organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وأبلغ اللجنة أن لجنة التدريب كانت قد قررت، في ضوء إنجاز الطبعة الأولى من الدليل التدريبي، فضلا عن آراء ومقررات اللجنة المتعلقة بمسائل التدريب، أن تقوم لجنة التدريب بتوفير الدعم للدورات التدريبية التي تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

(vii) Training courses, seminars and workshops: assistance to the Palestinian Authority through an annual training programme for staff of the Authority prepared and conducted by the Division for Palestinian Rights; support for the participation of Palestinian representatives in events other than those organized by the Division for Palestinian Rights but that are supported by the Committee.
' 7` دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: تقديم المساعدة إلى السلطة الفلسطينية من خلال برنامج تدريب سنوي لموظفي السلطة، تقوم بتنظيمه وتنفيذه شعبة حقوق الفلسطينيين؛ تقديم الدعم لمشاركة الممثلين الفلسطينيين في أحداث تدعمها اللجنة، غير تلك التي تنظمها شعبة حقوق الفلسطينيين.

The briefing, organized by the Division for the Advancement of Women and by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, will take place on Tuesday, 5 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
وستقدم الإحاطة التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

The briefing, organized by the Division for the Advancement of Women and by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, will take place today, 5 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
وستقدم الإحاطة التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.