"التي ستتناولها اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• to be addressed by the Committee
• being taken up by the Commission
• to be taken up
• addressed by the Commission

Report of the Working Group on an inventory of the issues to be addressed by the Committee at future sessions
تقرير الفريق العامل عن قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة

Inventory of issues to be addressed by the Committee 2/104.
قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة

There will be two panels focusing on the following thematic issues being taken up by the Commission: (1) Eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle in a globalizing world; and (2) Environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective.
وستعقد حلقتا نقاش تركزان على المسائل المواضيعية التالية التي ستتناولها اللجنة: (1) القضاء على الفقر، وذلك بوسائل منها تمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها، في ظل عالم آخذ في العولمة؛ و (2) الإدارة البيئية والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية: منظور جنساني.

He then outlined the issues to be taken up by the Committee and wished the members luck in their deliberations.
6 - وبعد ذلك عرض بإيجاز القضايا التي ستتناولها اللجنة وتمنى للحاضرين التوفيق في مداولاتهم.

The Committee will have before it a report on the inventory of issues to be addressed by the Committee at its future sessions.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في دوراتها المقبلة.

5. Inventory of issues to be addressed by the Committee at future sessions.
5 - قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة.

The Committee also established a working group to prepare an inventory of major issues to be addressed by the Committee and to develop a programme of work outlining actions to be implemented during the next five years.
وأنشأت اللجنة أيضا فريقا عاملا لإعداد حصر للمسائل الرئيسية التي ستتناولها اللجنة وصوغ برنامج للعمل يُحدد التدابير التي ستنفذ خلال السنوات الخمس المقبلة.

6. Inventory of the issues to be addressed by the Committee at future sessions.
6 - قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة.

Inventory of issues to be addressed by the Committee
جيم - قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة

5. Inventory of issues to be addressed by the Committee.
5 - قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة.

There will be two panels focusing on the following thematic issues being taken up by the Commission: (1) Eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle in a globalizing world; and (2) Environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective.
وستعقد حلقتا نقاش تركزان على المسائل المواضيعية التالية التي ستتناولها اللجنة: (1) القضاء على الفقر، بوسائل منها تمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها، في ظل عالم آخذ في العولمة؛ و (2) الإدارة البيئية والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية: منظور جنساني.

435. The Committee decided that the Department of Public Information of the Secretariat should make its best effort to ensure that all United Nations information centres were informed of the reports to be taken up by the Committee at its sessions.
٥٣٤ - قررت اللجنة أنه ينبغي أن تبذل إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة قصارى جهدها لكفالة إحاطة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام علما بالتقارير التي ستتناولها اللجنة في دوراتها.

This option allows for full predictability in terms of the issues to be addressed by the Commission for the whole 10-year period.
ويتيح هذا الخيار إمكانية التنبؤ بصورة كاملة فيما يتعلق بالمسائل التي ستتناولها اللجنة بالنسبة لفترة السنوات العشر بكاملها.