"التي ستدار" - Traduction Arabe en Anglais

• to be conducted
• to be managed
• that will be managed

The workshop, to be conducted in English, will be held from Monday to Thursday, 10 to 13 December 2001, from 9.45 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. at United Nations Headquarters.
وستعقد حلقة العمل، التي ستدار بالانكليزية، من الاثنين إلى الخميس، 10 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في مقر الأمم المتحدة.

100. The starting-point for the management of any fishery resource is a knowledge of the nature and composition of the stocks to be managed.
١٠٠- نقطة البدء في ادارة أي مورد لصيد اﻷسماك هي معرفة طبيعة وتكوين اﻷرصدة السمكية التي ستدار.

OIOS recommended that such a strategy take into account the Mission's drawdown phase, addressing reform components that will be managed both before and after the Mission withdraws. UNMIS
وأوصى المكتب بأن تأخذ هذه الاستراتيجية في الاعتبار وجود البعثة في مرحلة تخفيض قوامها، وأن تعالج عناصر الإصلاح التي ستدار قبل انسحاب البعثة وبعده على حد سواء.

The workshop, to be conducted in English, will be held on Monday, 10 December 2001, from 9.45 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9.
وستعقد حلقة العمل، التي ستدار بالانكليزية، يوم الاثنين، 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

This workshop, to be conducted in English, will be held on Wednesday, 16 January 2002, from 9.45 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 4.45 p.m.
وستعقد حلقة العمل هذه التي ستدار باللغة الانكليزية يوم الأربعاء، 16 كانون الثاني/يناير 2002 من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى 45/16.

This workshop, to be conducted in English, will be held on Thursday, 8 and Friday, 9 November 2001 from 9.45 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.
وستعقد الحلقة، التي ستدار باللغة الانكليزية، يومي الخميس 8 والجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

This workshop, to be conducted in English, will be held on Thursday and Friday, 8 and 9 November 2001 from 9.45 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
وستعقد الحلقة، التي ستدار باللغة الانكليزية، يومي الخميس 8 والجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Such a strategy should take into account the Mission's drawdown phase, addressing reform components that will be managed both before and after the Mission withdraws (para. 83).
وينبغي أن تراعى في هذه الاستراتيجية مرحلة تقليص قوام البعثة، وتتناول عناصر الإصلاح التي ستدار قبل انسحاب البعثة وبعده (الفقرة 83).