"التي ستعقد في نيويورك في" - Traduction Arabe en Anglais

• to be held in New York in
• to be held in New York on

Specifically, for the first session to be held in New York in 2012, interpretation services from and into the six official languages would be required for the 10 meetings, and in addition 13 documents totalling 112,700 words would be required to be translated into the six official languages.
وعلى وجه التحديد، بالنسبة للدورة الأولى التي ستعقد في نيويورك في عام 2013، ستكون هناك حاجة إلى خدمات الترجمة الفورية من اللغات الرسمية الست وإليها في الجلسات العشر؛ وبالإضافة إلى ذلك سيلزم ترجمة 13 وثيقة يبلغ مجموع كلماتها 700 112 إلى اللغات الرسمية الست.

The non-conferencing requirements that would be needed to allow the Department of Disarmament Affairs to provide the necessary substantive support in the preparation of the report and with servicing of the sessions of the proposed panel of governmental experts to be held in New York in 2007 and 2008 is estimated at $158,500 and $327,800 respectively.
أما المتطلبات من غير خدمات المؤتمرات التي ستكون مطلوبة لتمكين إدارة شؤون نزع السلاح من تقديم الدعم المضموني الضروري في إعداد التقرير، وخدمة دورات فريق الخبراء الحكوميين المقترح التي ستعقد في نيويورك في عامي 2007 و 2008 فتقدر بـ 500 158 دولار أمريكي و 800 327 دولار أمريكي على التوالي.

It is to be hoped that, at its next session, to be held in New York in 2004, the Preparatory Committee will be able to come up with specific recommendations on the subject of such assurances.
والأمل معقود على أن تتمكن اللجنة التحضيرية في دورتها القادمة التي ستعقد في نيويورك في عام 2004 من التوصل إلى وضع توصيات محددة بشأن الضمانات هذه.

2. The Bureau had recommended a draft agenda for the ninety-eighth session, to be held in New York in March 2010.
2- وأوصى المكتب باعتماد مشروع جدول أعمال للدورة الثامنة والتسعين التي ستعقد في نيويورك في آذار/مارس 2010.

The various working groups prepared reports for presentation to the Committee at its third session, to be held in New York on 25-27 February 1998.
وأعدت مختلف اﻷفرقة العاملة تقارير لعرضها على اللجنة في دورتها الثالثة التي ستعقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨.

56. The Board decided to include the following items on the agenda of its forty-sixth session, to be held in New York in February 2006:
56 - قرر المجلس إدراج البندين التاليين في جدول أعمال دورته السادسة والأربعين التي ستعقد في نيويورك في شباط/فبراير 2006:

a Report selected to be considered by the Committee at its thirty-sixth session, to be held in New York in August 2006.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في آب/أغسطس 2006.

b Report selected to be considered by the Committee at its thirty-seventh session, to be held in New York in January 2007.
(ب) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2007.

c Report selected to be considered by the Committee at its thirty-eighth session, to be held in New York in May 2007.
(ج) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في أيار/مايو 2007.

c Report to be considered by the Committee at its twenty-second session, to be held in New York in January 2000.
)ج( ستنظر اللجنة في التقرير في دورتها الثانية والعشرين التي ستعقد في نيويورك في كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

b Report to be considered by the Committee at its twenty-third session, to be held in New York in January 2000.
)ب( ستنظر اللجنة في التقرير في دورتها الثالثة والعشرين التي ستعقد في نيويورك في كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

WMO believed that it was important to prepare well for the special session of the General Assembly devoted to the small island developing States, to be held in New York in September 1999.
وتعتقد المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بأن من الهام التحضير بشكل جيد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للدول الجزرية الصغيرة النامية، التي ستعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

c To be considered by the Committee at its twentieth session, to be held in New York in January 1999.
)ج( ستنظر فيها اللجنة في دورتها العشرين، التي ستعقد في نيويورك في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

c Report to be considered by the Committee at its twenty-first session, to be held in New York in June 1999.
)ج( ستنظر اللجنة في التقرير في دورتها الحادية والعشرين، التي ستعقد في نيويورك في حزيران/يونيه ١٩٩٩.

a Report selected to be considered by the Committee at its thirty-fifth session, to be held in New York in July 2006.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في تموز/يوليه 2006.

To that end, the members of the Conference on Disarmament might consider holding a ministerial meeting on the margins of the forthcoming General Assembly session to be held in New York in September 2010.
ولتحقيق هذا الهدف قد ينظر أعضاء مؤتمر نزع السلاح في عقد اجتماع وزاري على هامش الدورة القادمة للجمعية العامة التي ستعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2010.

His delegation hoped that the tenth session of the International Negotiating Committee, which was to be held in New York in January 1997, would reach agreement on the creation of a global mechanism for the provision of financial resources for the implementation of the Convention.
وأعرب عن أمل وفد بلده في أن تتوصل لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها العاشرة، التي ستعقد في نيويورك في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، إلى اتفاق بشأن إنشاء آلية عالمية لتوفير الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية.

15. In autumn 2001, Sweden, through Ambassador Henrik Salander, Permanent Representative of Sweden to the Conference on Disarmament, was appointed Chair of the first session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to be held in New York in April 2002.
15 - في خريف عام 2001، عينت السويد، من خلال السفير هنريك سالاندر الممثل الدائم للسويد لدى مؤتمر نزع السلاح، رئيسةً للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، التي ستعقد في نيويورك في نيسان/أبريل 2002.

6. The opening session was followed by a thematic round table to introduce the debate on the theme " indigenous peoples: development with culture and identity " , which would be the focus of the ninth session of the Permanent Forum, to be held in New York in 2010.
6 - تلا الجلسة الافتتاحية اجتماع مائدة مستديرة مواضيعية لاستهلال المناقشة بشأن موضوع " الشعوب الأصلية: التنمية مع مراعاة الثقافة والهوية " ، وهو الموضوع الذي ستركز عليه الدورة التاسعة للمنتدى الدائم، التي ستعقد في نيويورك في عام 2010.

He would inform the Committee of any decisions taken at the Non-Aligned Movement Summit relevant to the Committee's work at its forthcoming substantive session, to be held in New York on 8 July 2003.
وسوف يُعلِم اللجنة في دورتها القادمة الكاملة، التي ستعقد في نيويورك في 8 تموز/يوليه 2003 بأية قرارات تؤخذ في قمة بلدان عدم الانحياز وتتعلق بعملها.