"التي عُقدت في جنيف في" - Traduction Arabe en Anglais

• held in Geneva in
• which was held at Geneva
• which was held in Geneva
• which took place in Geneva
• held in Geneva on

It was also represented at the thirty-ninth session of the Committee against Torture, held in Geneva in 2007, and at the ninety-fifth session of the Human Rights Committee, held in New York in 2009.
وكانت المنظمة ممثلة أيضا في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب التي عُقدت في جنيف في عام 2007، وفي الدورة الخامسة والتسعين للّجنة المعنية بحقوق الإنسان التي عُقدت في نيويورك في عام 2009.

The results of the meeting became an important input to the International Consultation on the Follow-up to the Summit, held in Geneva in November 1999.
ومثلت محصلة هذا الاجتماع مدخلا مهما في المشاورة الدولية لمتابعة مؤتمر القمة التي عُقدت في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

I am pleased to provide my report as President of the Governing Council on the results of the Governing Council's seventy-second session, which was held at Geneva from 11 to 13 October 2011.
يسرني بصفتي رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات أن أقدِّم تقريري عن نتائج الدورة الثانية والسبعين لمجلس الإدارة التي عُقدت في جنيف في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its sixty-second session, which was held at Geneva from 20 to 22 January 2007.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الثانية والستين، التي عُقدت في جنيف في المدة من 20 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2007.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its fiftieth session, which was held in Geneva from 16 to 18 December 2003.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الخمسين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The first phase of the Summit, which took place in Geneva on 10-12 December 2003, set out the broad framework for building an information society.
وحددت المرحلة الأولى للمؤتمر، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، الإطار العام لبناء مجتمع المعلومات.

In 2009, the Foundation attended the substantive session of the Economic and Social Council held in Geneva on 27 July.
في عام 2009، حضرت المؤسسة الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عُقدت في جنيف في 27 تموز/يوليه.

69. OHCHR provided secretarial support to the meetings of the Subcommittee on Accreditation held in Geneva in May and October 2011.
69 - قدّمت المفوضية الدعم المتعلق بأعمال السكرتارية لاجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالاعتماد التي عُقدت في جنيف في أيار/مايو وتشرين الأول/أكتوبر 2011.

The tripartite peer review session took place during the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy (IGE) held in Geneva in July 2012.
ونُظمت جلسة الاستعراض الطوعي الثلاثي خلال الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة (فريق الخبراء الحكومي) التي عُقدت في جنيف في تموز/يوليه 2012.

The organization worked with the human rights treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council, and organized a joint side event during the eleventh session of the Human Rights Council, held in Geneva in June 2009.
وعملت اللجنة مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، وقامت بتنظيم مناسبة جانبية مشتركة أثناء الدورة الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان، التي عُقدت في جنيف في حزيران/يونيه 2009.

The Board learned of the successful outcome of three consultations held in Addis Ababa, Strasbourg and Washington DC in the preparation of the international workshop on enhancing cooperation between international and regional mechanisms for the promotion and protection of human rights, held in Geneva in May 2010 pursuant to Human Rights Council resolution 12/15.
وعلم مجلس الأمناء بالنتائج الجيدة لثلاث مشاورات عُقدت في أديس أبابا، وستراسبورغ، وواشنطن العاصمة في إطار الإعداد لحلقة العمل الدولية بشأن " تعزيز التعاون بين آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية " التي عُقدت في جنيف في أيار/مايو 2010 لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 12/15.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-eighth session, which was held at Geneva from 24 to 26 June 2003.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الثامنة والأربعين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2003.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-ninth session, which was held at Geneva from 16 to 18 September 2003.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته التاسعة والأربعين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2003.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-second session, which was held at Geneva from 11 to 13 December 2001.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الثانية والأربعين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2001.

I am pleased to provide my report as the President of the Governing Council on the results of the Governing Council's sixty-ninth session, which was held in Geneva from 27 to 29 April 2010.
يسرني، بصفتي رئيس مجلس الإدارة، أن أقدم تقريري عن نتائج الدورة التاسعة والستين للمجلس التي عُقدت في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2010.

I am pleased to provide my report as the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission on the results of the Governing Council's seventy-fourth session, which was held in Geneva from 27 to 29 November 2012.
بصفتي رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، يسرني أن أقدِّم تقريري عن نتائج الدورة الرابعة والسبعين لمجلس الإدارة التي عُقدت في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

I am pleased to provide my report as the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission on the results of the Governing Council's seventy-sixth session, which was held in Geneva from 19 to 21 November 2013.
يسعدني موافاتكم بالتقرير المقدّم مني بصفتي رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن نتائج الدورة السادسة والسبعين لمجلس الإدارة، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The nineteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR), which took place in Geneva from 25 to 27 September 2002, requested that field cases studies be conducted in the area of transparency and disclosure requirements in corporate governance.
طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في دورته التاسعة عشرة، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2002، إجراء دراسات للحالة الميدانية في مجال متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات.

76. Mr. Murillo Martínez participated in the eleventh session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which took place in Geneva from 30 April to 4 May 2012.
76- وشارك السيد موريّو - مارتينيز في الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2012.

36. The Board considered 232 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the twentieth session of the Working Group on Indigenous Populations, which took place in Geneva from 22 to 26 July 2002:
36 - نظر المجلس في 232 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات السكان الأصليين من أجل حضور الدورة العشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002:

Gilad Shalit's father, Noam Shalit, appeared before the Mission at the public hearing held in Geneva on 6 July 2009.
وقد مثُل أمام البعثة في جلسة الاستماع العلنية التي عُقدت في جنيف في 6 تموز/يوليه 2009 نُعام شاليط، والد جلعاد شاليط.

Gilad Shalit's father, Noam Shalit, appeared before the Mission at the public hearing held in Geneva on 6 July 2009.
وقد مثُل أمام البعثة في جلسة الاستماع العلنية التي عُقدت في جنيف في 6 تموز/يوليه 2009 ناعوم شاليط، والد جلعاد شاليط.